linge

(Mot repris de linges)

linge

n.m. [ du lat. lineus, qui est en lin ]
1. Ensemble des objets de tissu à usage vestimentaire ou domestique : Étendre le linge. Le linge de corps les sous-vêtements les articles de tissu destinés à la literie, à la toilette, à la table, à la cuisine
2. Morceau d'étoffe, de tissu : Utilisez un linge doux pour essuyer l'écran chiffon
3. En Suisse, serviette de toilette.
Être blanc comme un linge,
être très pâle.
Laver son linge sale en famille,
Fam. limiter à ses proches les discussions sur les différends intimes.
Linge de bain,
en Suisse, serviette de bain.

LINGE

(lin-j') s. m.
Toile de lin, de chanvre ou de coton, employée aux divers besoins du ménage. Ouvrière en linge. Vieux linge. Linge sale.
Il faut à son corps [de Jésus mort] cent livres de baume du plus précieux, et un linge très fin et très blanc pour l'envelopper [BOSSUET, 1er serm. Pâq. préamb.]
Tout ce fatras fut du chanvre en son temps ; Linge il devint par l'art des tisserands ; Puis, en lambeaux, des pilons le pressèrent, Il fut papier.... [VOLT., Dict. phil. Livres, sect. 2]
Quel est votre état ? - Je file et je travaille en linge [GENLIS, Théât. d'éduc. Aveugle de Spa, 7]
Gros linge, les draps, les nappes, les serviettes, les chemises, etc. Linge fin, les collerettes, les manches, manchettes, etc. Blanchisseuse de gros linge, de linge fin, ou, simplement, blanchisseuse de gros, blanchisseuse de fin. Il n'a pas plus de force qu'un linge mouillé, ou c'est un linge mouillé, c'est-à-dire il est d'une faiblesse extrême. Elle est blanche comme un linge, se dit d'une personne qui a beaucoup pâli pour une cause quelconque. Linge de corps, linge qui sert à la personne même, comme chemises, draps, etc. par opposition à linge de maison, qui comprend les nappes, serviettes, etc. Linge de table, nappes, serviettes.
On a donné particulièrement le nom de linge aux toiles destinées pour le service de la table ; il y a du linge plein et du linge ouvré, à grain d'orge, à œil de perdrix, damassé, et sur lequel on exécute les mêmes dessins que sur les étoffes de soie, [, Dict. des arts et mét. Lingère]
Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets D'un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès [LA FONT., Phil. et Baucis.]
Linge de lit, draps, taies d'oreiller, etc. Linge de cuisine, tabliers, torchons, etc. Linges sacrés, linges sur lesquels on dispose l'eucharistie pendant le saint sacrifice, et qui sont consacrés à cet usage par une bénédiction particulière ; tels sont les nappes d'autel, les corporaux, la palle.
Particulièrement. Linge se dit du linge de corps. Il a beaucoup de linge. Se mettre en linge. Elle est sans linge. Il ne porte que du beau linge. Changer de linge, mettre sur soi du linge blanc, ou du linge sec quand on sue.
Un morceau de linge. Se frotter avec des linges chauds.
Par le linge fatal imbu du sang de Nesse [ROTR., Herc. m. III, 1]
On voyait plusieurs de ces chefs, blessés depuis la Moskowa, l'un le bras en écharpe, l'autre la tête enveloppée de linges, soutenir les meilleurs, retenir les plus ébranlés.... [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 10]
Vieux linge, linge usé dont on se sert comme de chiffon et pour les pansements.
Un mouchoir et des gants... Lui pendaient au côté, qui semblaient, en lambeaux, Crier, en se moquant : vieux linges, vieux drapeaux ! [RÉGNIER, Sat. X]
Petit linge, fragments de linge dont on se sert pour des usages analogues. Linge à barbe, serviette dont le barbier entoure le col de celui à qui il fait la barbe. C'est aussi le morceau de linge sur lequel on essuye le rasoir.

PROVERBE

    Il faut laver son linge sale en famille, c'est-à-dire il ne faut pas mettre le public dans la confidence des mauvaises affaires domestiques, surtout des dissensions.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De chiers linges dras [, Th. le mart. 102]
  • XIIIe s.
    Il puet estre frepier et vendre et achater.... peleterie viez et nueve, et freperie viez et nueve, linge ou lange viez ou nueve [, Liv. des mét. 202]
  • XVe s.
    Il se despouilla jusques aux draps linges [, Perceforest, t. V, f° 137]
  • XVIe s.
    Les coffrets de medecine accomplis, le linge usé et les œufs pour les blessez [D'AUB., Hist. III, 87]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. linge ; espagn. lienzo ; du lat. linteum, qui vient de linum, lin. Linge était aussi adjectif : drap linge, étoffe de lin, et alors il vient de l'adjectif latin linteus.

linge

LINGE. n. m. Tissu de fil ou de coton servant à l'usage du corps ou à des emplois domestiques. Linge de toile. Linge uni, ouvré, damassé. Blanchir, repasser, faire sécher du linge. Mettre du linge à la lessive. Changer de linge. Blanchisseuse de gros linge, de linge fin ou, simplement, de gros, de fin. Coudre du linge. Marquer du linge. Armoire au linge. Linge d'autel, Le corporal, la pale, le purificatoire, petites pièces de toile de lin servant à la messe. Linge de corps, Chemises, mouchoirs, etc. Linge de table, Nappes, serviettes, etc. Linge de lit, Draps, taies d'oreillers, etc. Linge de cuisine, Tabliers, torchons, etc. On dit, particulièrement, en parlant du Linge de corps, Elle a du beau linge. Par extension, Linge de flanelle. Linge de soie.

Il désigne encore un Morceau de linge dont on se sert pour frotter, nettoyer. Passer un linge sur une toile cirée, sur une glace, sur une vitre.

Il est blanc, elle est blanche comme un linge, se dit de Quelqu'un qui a blêmi subitement.

Il n'a pas plus de force qu'un linge mouillé, Il est d'une faiblesse extrême de corps ou de caractère. On dit figurément, dans le même sens, C'est un linge mouillé.

Prov. et fig., Il faut laver son linge sale en famille, Il ne faut pas mettre le public dans la confidence de fâcheuses affaires domestiques.

linge

un Linge fort delié, Sindon sindonis.

Toute sorte de linge et drapeau, soyent linceulx, nappes, serviettes, et autres, Linteum.

Qui vend du linge, Lintearius.

Vestu de linge, Linteatus.

linge


LINGE, s. m. LINGER, ÈRE, s. m. et f. LINGERIE, s. f. [Lein-ge, , gère, gerî-e: 1re lon. 2e e muet au 1er et au dern. é fer. au 2d, è moy. et long au 3e.] Linge, toile de lin ou de chanvre, mise en oeuvre. "Ouvrière en linge. "Faire, coudre du linge. "Changer de linge, etc. = On dit, proverbialement, d'un homme faible, qu'il n'a non plus de force qu' un linge mouillé; ce qui se dit au figuré, comme au propre. = Linger, Lingère, celui, celle qui vend, ou fait du linge. "Marchand linger. "Boutique de lingère. = Lingerie. 1°. Métier de linger, de lingère. "Il, elle entend bien la lingerie. = 2°. Lieu où sont les boutiques de lingers, de lingères. = 3°. Dans les Monastères, lieu où l'on serre le linge de la Communauté.

Traductions

linge

Tuch, Puffcloth, linen, laundry, rag, washingdoek, wasgoed, ondergoed, goed, linnen, wasכבסים (ז״ר), כְּבָסִיםdrap, llenç, telatukolienzo, paño, trapo, trozoliinabiancheria, panno, pannolino, pezza, bucato, pannicellopanokitambaa, nguobez, kumaşασπρόρουχαбельё (lɛ̃ʒ)
nom masculin
vêtement, pièce de tissu laver le linge sale

linge

[lɛ̃ʒ] nm
(vêtements, serviettes, draps, etc)linen
linge sale → dirty linen
laver le linge → to do the washing
laver son linge sale en famille (fig) → not to wash one's dirty linen in public
On préfère laver son linge sale en famille → We prefer not to wash our dirty linen in public.
(= morceau de tissu) → cloth
blanc comme un linge → as white as a sheet
linge de corps nmunderwear
linge de maison nmhousehold linen
linge de toilette nmtowels pl