lingot

lingot

n.m. [ du prov. lingot, de lenga, langue, par analogie de forme ]
1. Masse de métal ou d'alliage ayant conservé la forme du moule dans lequel elle a été coulée : Un lingot de plomb barre
2. Masse coulée d'un kilogramme d'or fin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LINGOT

(lin-go ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des lin-go-z apportés ; lingots rime avec sots, repos, travaux, etc.) s. m.
Nom qu'on donne à des portions de métal, et, particulièrement d'or et d'argent, dans la forme qu'elles conservent en sortant du moule après avoir été fondues et avant d'avoir été mises en œuvre.
Il y a deux ans qu'il est revenu des Indes, chargé d'une grande quantité de lingots qu'il a changés en espèces [LE SAGE, Diable boit. ch. 3, dans POUGENS]
Fig.
Mme de Bouillon appelait cette belle-fille [sa bru] son lingot d'or [SAINT-SIMON, 172, 44]
Des qualités trop supérieures rendent quelquefois un homme moins propre à la société : on ne va pas au marché avec des lingots ; on y va avec de l'argent ou de la petite monnaie [CHAMFORT, Maximes.]
Terme de chasse. Petit cylindre de fer ou de plomb dont on charge un fusil. Tirer un sanglier avec des lingots.
Terme de typographie. Morceau de fonte, interligne très grosse dont on se sert pour remplir les blancs d'une page, et principalement pour maintenir le haut et le bas d'une page divisée en colonnes.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Dix lingoz d'or, grans et petiz [DE LABORDE, Émaux, p. 365]
  • XVIe s.
    Ainsi le marinier souvent pour tout tresor Rapporte des harens au lieu de lingots d'or [DU BELLAY, VI, 12, recto.]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. ingot. D'après Génin, Récréat. t. I, p. 104, ingot est dans les contes de Canterbury de Chaucer, et interprété par moule à fondre, et il le fait venir de get, mettre, et in, dans ; de la sorte, il y aurait dans le français lingot fusion de l'article avec le mot. Mais ingot est-il un mot d'origine anglaise ? La composition en est singulière, et des dictionnaires anglais disent que ingot vient du français. De sorte que l'ancienne étymologie, qui tire lingot du latin lingua à cause de la forme, demeure toujours possible.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lingot

LINGOT. n. m. Barre ou morceau de métal fondu, qui n'est ni monnayé ni ouvragé. Il se dit principalement en parlant de l'Or et de l'argent. De l'or, de l'argent en lingots.

En termes de Chasse, il désigne un Petit morceau de fer ou de plomb, de forme cylindrique, dont on charge quelquefois le fusil, au lieu de balles.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lingot

Lingot de fer, ou de plomb, Massa ferri vel plumbi.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lingot


LINGOT, s. m. [Lein-go: 1re lon.] Or ou argent en masse. "Lingot d'or, d'argent: "Or, argent en lingot.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lingot

ingot, barמטיל (ז), מֵטִילbaar, staaflingottoingotu주괴göt (lɛ̃go)
nom masculin
masse de métal un lingot d'or
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lingot

[lɛ̃go] nmingot
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005