lion

lion

n.m. [ lat. leo, leonis ]
Mammifère carnivore au pelage fauve dont le mâle porte une crinière, et qui s'attaque à des proies de grande taille.
Avoir mangé du lion,
Fam. faire preuve d'une énergie inaccoutumée.
C'est un lion,
c'est un homme courageux.
La part du lion,
la plus grosse part : Ce parti s'est taillé la part du lion aux dernières élections.
Lion de mer,
otarie d'une espèce dont le mâle porte une crinière.

Lion

n. inv. et adj. inv.
Personne née sous le signe du Lion, entre le 22 juillet et le 23 août : Nos amies sont Lion.

lionne

n.f.
Femelle du lion.

lion

LION, ONNE. n. Quadrupède carnivore, de la famille des Félins, d'un poil tirant sur le roux, très fort, très courageux, qui habite principalement l'Afrique : le mâle a le cou entouré d'une crinière. On appelle le lion le roi des animaux. La gueule, les ongles d'un lion. Le lion rugit. Une lionne qui défend ses petits est redoutable.

Fig., C'est un lion, un vrai lion, il est hardi comme un lion, Il est très brave. Se défendre comme un lion, Se défendre avec un très grand courage.

Fig., C'est une lionne, une vraie lionne, elle est comme une lionne, se dit d'une Femme en fureur.

Prov. et fig., Coudre la peau du renard à celle du lion, Joindre la ruse à la force.

Fig. et fam., C'est l'âne couvert de la peau du lion, se dit d'un Faux brave qui prend un ton menaçant.

Fig., Il s'est fait la part du lion, La part démesurée dont s'empare le plus fort.

Lion marin, Quadrupède amphibie du genre des phoques qui porte une crinière.

lion

Lion, m. Leo.

Lion cruel, Leo rigidus.

Lion qui n'est point dangereux, Innoxius leo.

Lion rugissant, Rugiens leo.

Ressemblant à un lion, Leonina species.

lion


LION, LIONNE ou LIONE, s. m. et f. [Li-on, Li-one.] Animal féroce. On apèle le Lion le Roi des animaux. = On dit, d'un homme brave et courageux: c'est un lion; il a un coeur, un courage de lion. = Partage de lion, si inégal, que tout est d'un côté, rien de l'aûtre. La Fable du lion de la Fontaine a doné lieu à ce proverbe. = Un lâche qui menace, est un âne couvert de la peau du lion. Voyez COûDRE. = On apèle lionceau, le petit d'une lione.

Traductions

lion

(ljɔ̃) masculin

lionne

Löwelion, Leoleeuwארי (ז), אריה (ז), לביא (ז), שחל (ז), אַרְיֵה, לָבִיא, שַׁחַל, אריהleeuأسد, أَسَدٌ, بُرْجُ الأَسَدِлъвlleólevløveλιοντάρι, Λέωνleonoleón, Leoleijonaसिंहoroszlánljónleoneライオン, 獅子座, しし座, 獅子사자, 사자자리løve, Løvenlewleãoleuлевlejon, Lejonetsimbaaslan, Aslan burcu狮子, 狮子座lavราศีสิงห์, สิงโตcon sư tử, cung Sư tử獅子 (ljɔn) féminin
nom
1. animal carnivore d'Afrique Le lion guette sa proie.
2. signe du zodiaque Elle est Lion.

lion

[ljɔ̃, ljɔn] nm/f
(= animal) → lion*(lioness)
(= signe) le Lion → Leo
être Lion, être du Lion → to be Leo
Louise est Lion → Louise is Leo.