litote

litote

n.f. [ du gr. litotês, simplicité ]
Procédé stylistique destiné à atténuer l'expression de la pensée, qui consiste à dire moins pour faire comprendre plus : Dire « ce n'est pas pour demain », c'est employer une litote pour signifier que cela arrivera dans très longtemps.

LITOTE

(li-to-t') s. f.
Figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit moins pour faire entendre plus. Quand Chimène dit à Rodrigue : Va, je ne te hais point, elle veut lui faire entendre qu'elle l'aime toujours, et se sert d'une litote.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant petitesse, ténuité, et dérivé de petit.

litote

LITOTE. n. f. T. de Rhétorique. Figure qui consiste à se servir, par modestie ou par égard, d'une expression qui dit le moins pour faire entendre le plus. C'est ainsi que Chimène, lorsqu'elle dit à Rodrigue, Va, je ne te hais point, veut dire qu'elle l'aime toujours.
Traductions

litote

understatement, litotes

litote

Litotes

litote

litote

litote

[litɔt] nfunderstatement