lorgnette

lorgnette

n.f.
Petite lunette portative permettant d'observer les objets éloignés.
Regarder les choses par le petit bout de la lorgnette,
ne voir les choses que sous un aspect particulier, que l'on grossit exagérément ; ne voir que le côté mesquin des choses.

lorgnette

(lɔʀɲɛt)
nom féminin
petite lunette pour voir de loin regarder un spectacle avec une lorgnette
ne voir qu'un aspect des choses

LORGNETTE

(lor-gnè-t') s. f.
Autrefois, petite lunette d'approche dont la forme était telle, qu'on pouvait voir d'un côté différent de celui vers lequel on présentait le visage. Il y avait même des éventails de dames munis d'une petite ouverture garnie d'un verre, par le moyen duquel les dames pouvaient voir sans être vues, et qui se nommaient aussi lorgnettes.
Aujourd'hui, petite lunette d'approche dont on se sert pour voir les objets peu éloignés.
Aux bals, madame des Ursins se mettait auprès du grand chambellan, et avec sa lorgnette regardait un chacun [SAINT-SIMON, 146, 128]
Je ne fus pas longtemps à regretter de n'avoir pas eu assez d'usage du monde pour m'être muni d'une lorgnette, avant d'entrer au spectacle [MARIV., Pays. parv. 6e part.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lorgner, par l'intermédiaire d'un substantif fictif lorgne ; parce que d'abord la lorgnette servait à regarder de côté.

lorgnette

LORGNETTE. n. f. Petite lunette d'approche dont on se sert pour voir les objets plus ou moins éloignés. Lorgnette de spectacle.
Traductions

lorgnette

spyglass

lorgnette

binoc [c]olo

lorgnette

[lɔʀɲɛt] nfopera glasses pl
aborder un problème par le petit bout de la lorgnette → to take a very narrow view of a problem
La France ne doit plus être vue par le petit bout de la lorgnette parisienne → France must no longer be seen from the narrow Parisian point of view.