lotion

lotion

[ lɔsjɔ̃] n.f. [ bas lat. lotio, de lavare, laver ]
Eau de toilette utilisée pour les soins de la peau ou de la chevelure.
Lotion après-rasage
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LOTION

(lo-sion ; en vers, de trois syllabes) s. f.
Terme didactique. Opération par laquelle on débarrasse une substance insoluble des parties hétérogènes interposées, en traitant le mélange par un véhicule qui dissout seulement celles-ci.
En général, plus on épurera la mine par les lotions ou par le crible, et moins on consommera de combustible pour la fondre [BUFF., Min. t. IV, p. 112, dans POUGENS]
Terme de médecine. Action de laver une partie quelconque du corps, en promenant sur la surface un linge ou une éponge trempée dans un liquide. On nomme aussi lotions, les liquides dont on se sert pour laver une partie. Une lotion saline.
Ablution, bain.
Les continuelles lotions sont très en usage dans les climats chauds [MONTESQ., Esp. XXIV, 21]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il en lavera pareillement la face et ses mains ; car telle lotion resjouit et fortifie les vertus [PARÉ, XXIV, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. lotionem, de lotus, lavé, participe passé de lavere, laver ; grec.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lotion

LOTION. n. f. T. de Médecine. Action de mouiller, d'imbiber d'un liquide quelque partie du corps pour l'adoucir, l'amollir, la rafraîchir, etc. Il se dit, par extension, de ce Liquide lui-même. Une lotion alcaline. Lotion pour le cuir chevelu.

Il se dit, en termes de Chimie, de l'Action de laver des terres, des cendres ou autres matières, pour en extraire les parties solubles qu'elles contiennent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

lotion

lotionקרם (ז), תחליב (ז), תרחיץ (ז), קְרֵם, תַּחְלִיב, תַּרְחִיץlotion, haarmiddelλοσιόνlozioneمُسْتَحْضَرٌ سَائِلemulzecremeLotionlociónkasvovesilosionローション로션krembalsamloçãoлосьонlotionโลชั่นlosyonsữa dưỡng thể洗液лосион洗劑 (lɔsjɔ̃)
nom féminin
liquide utilisé pour les soins du corps ou des cheveux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lotion

[losjɔ̃] nflotion
lotion après rasage nfafter-shave, after-shave lotion
lotion capillaire nfhair lotion
lotion démaquillante nfcleansing lotion, cleanser
lotion solaire nfsuntan lotion
une bouteille de lotion solaire → a bottle of suntan lotion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005