louable

1. louable

adj. [ de 1. louer ]
Qui est digne de louanges : Des intentions louables estimable, honorable ; blâmable, condamnable, répréhensible méritoire

2. louable

adj. [ de 2. louer ]
Qui peut être mis ou pris en location : Un studio louable.

louable

(lwabl)
adjectif
qui est digne d'estime Son projet est louable.

louable

(lwabl)
adjectif
logement qui peut être mis en location Cette maison est louable l'été.

LOUABLE

(lou-a-bl') adj.
Qui est digne de louanges, en parlant des choses.
D'un louable désir mon cœur sollicité [CORN., Médée, III, 1]
Une louable honte en vain t'en sollicite [ID., Cid, V, 6]
Je suis persuadé que le péril n'est pas au point qu'il [le coadjuteur] se l'imagine ; mais le scrupule sur cette matière est en lui une religion louable [RETZ, Mémoires, liv. II]
Il en faut revenir à Solon : nulle louange avant la mort ; cela est bien contraignant pour moi, qui aime à louer ce qui est louable ; le moyen d'attendre ? [SÉV., 11 déc. 1675]
Vous soupçonnez du juste, sur une vie sainte et louable, ce que des mœurs scandaleuses et criminelles n'oseraient vous faire soupçonner d'un pécheur [MASS., Carême, Injust. du monde.]
On aurait dit que tout ce qu'il faisait de louable perdait son prix du moment qu'il était loué [ID., Or. fun. Villeroy.]
La pièce [l'Honnête criminel], n'est pas bien faite, mais il y a des endroits touchants ; l'auteur me l'a envoyée ; je l'ai loué sur ce qu'il y a de louable [VOLT., Lett. Chabanon, 25 déc. 1767]
Familièrement. Louable coutume, se dit ironiquement d'une coutume qui n'est guère bonne.
Mon héros, en me caressant d'une main, m'égratigne un peu de l'autre, selon sa louable coutume [VOLT., Lett. Richelieu, 11 juill. 1770]
Substantivement.
Il a du bon et du louable, qu'il offusque par l'affectation du grand ou du merveilleux [LA BRUY., XI]
Il se dit des personnes, dans le même sens.
Quoi ! Scévole s'étonne ! eh ! trouve-t-il étrange Qu'un louable ennemi reçoive une louange ? [DU RYER, Scévole, II, 3]
Ils s'entêtent trop de la gloire et du plaisir d'être généreux.... ils aiment à être loués, et Mme de Miran ne songeait pas seulement à être louable [MARIVAUX, Marianne, 4e part.]
Avec la préposition de. Il est louable de s'être conduit ainsi.
Vous êtes louable de cette crainte [FÉN., Tél. VIII]
Titre d'honneur que les cantons suisses se donnent entre eux. Les louables cantons de Zurich, de Berne, etc.
Terme de médecine. Qui est de la qualité requise. Du sang, du pus louable. Des déjections louables.
La matière est-elle louable ? [MOL., Méd. m. lui, II, 6]
Absolument. La matière louable, les excréments.
Il se dit, dans le langage familier, par extension du sens médical, de ce qui a qualité requise.
Je me sens en disposition louable de bien boire du vin [REGNARD, Ret. impr. sc. 7]
Je tais plus de cas d'un bon régime qui entretient mes humeurs en équilibre, et qui me procure une digestion louable et un sommeil plein [VOLT., Oreilles de Chest. 7]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Il] est....E sor toz li plus esauciez, E sor autres li plus loables [BENOÎT, II, 7913]
  • XIIIe s.
    La seignorie de la commune [république] est corrumpue par deguerpir les bons us et la loi qui est bone et louable [BRUN. LATINI, Trésor, p. 314]
  • XIVe s.
    Se l'ulcere soit vers la fin, et ele envoie ordure loable.... [H. DE MONDEVILLE, f° 74 bis.]
  • XVIe s.
    Nous ne verrions pas un mesme homme donner dans la bresche d'une brave asseurance, et se tourmenter après, comme une femme, de la perte d'un procez.... l'action est louable, non pas l'homme [MONT., II, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. laudable, lauzable ; espagn. laudable ; portug. louvavel ; ital. laudabile ; du lat. laudabilis, de laudare, louer 2.

louable

LOUABLE. adj. des deux genres. Qui est digne de louange. Une action, une conduite louable.

Il s'emploie aussi en parlant des Personnes et peut prendre alors un complément explicatif précédé de la préposition de. Vous êtes louable d'avoir pris cette initiative.

louable

Louable, Louablement, cerchez Louer.

louable

Louable, Laudabilis, Probabilis re aliqua.

Homme louable et de vertu, Honestus.

Choses louables et de grande renommée, Summae res.

louable


LOUABLE, adj. LOUABLEMENT, adv. [Lou-able, bleman: 2e dout. au 1er, 3e e muet.] Qui mérite d'être loué. — D'une manière louable. "Il, ou elle est bien louable de s'être conduite de la sorte. "Il s'est conduit très-louablement dans cette afaire. "Action louable. "Cela est bien louable.

Synonymes et Contraires

louable

Traductions

louable

lofwaardig, prijzenswaardig, (ver)huurbaar, lovenswaardig

louable

lobenswert

louable

prisværdig

louable

[lwabl] adj
[action, personne] → praiseworthy, commendable
[appartement, garage] → rentable