louveteau

(Mot repris de louveteaux)

louveteau

n.m.
1. Jeune loup de moins de un an.
2. Scout de 8 à 11 ans.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

louveteau

(luvto) , (luvəto)
nom masculin pluriel louveteaux
1. petit du loup la louve et ses louveteaux
2. jeune scout un camp de louveteaux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LOUVETEAU

(lou-ve-tô) s. m.
Petit loup qui est encore sous la mère.
Le temps de la gestation est d'environ trois mois et demi, et l'on trouve des louveteaux nouveau-nés depuis la fin d'avril jusqu'au mois de juillet [BUFF., Quadrup. t. II, p. 190]
Fig. Gens de race violente et rapace.
Les millions qu'ils [les Carignans] y ont pris [à Turin] à toutes mains, ne se peuvent ni expliquer ni nombrer ; tout le monde l'a vu et senti ; on n'y a que trop reconnu les louveteaux du cardinal d'Ossat [SAINT-SIMON, 485, 25]
Se dit, dans les loges maçonniques, du fils d'un franc-maçon.
Sorte de coins de fer à l'usage des maçons, et servant à serrer de chaque côté la louve.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quatre loviax gisent enmi, Et ma dame Hersent la love, Qui ses loviax norrist et cove [, Ren. 360]
    S'il a gaires de tex loviaus Entre ces apostres noviaus, Eglise, tu es mal baillie, Se ta cité est assaillie [, la Rose, 11173]
  • XVIe s.
    Si n'est-il loup, louve, ne louveton.... Qui jamais eust sur moy la dent boutée [MAROT, II, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, leûton. Louveax, de l'ancien français, dérive directement de loup ; louveteau dérive de louvet, jeune loup, qui se trouve dans ce dicton : Mort du louvet, santé de l'aignelet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

louveteau

LOUVETEAU. n. m. Petit loup qui est encore sous la mère. Prendre la louve et ses louveteaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

louveteau

Louveteau, Lupulus, Lupi catulus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

louveteau

cub, wolf cub

louveteau

welp [padvinder], wolvenjong, welp

louveteau

λυκάκι

louveteau

lupido

louveteau

lobato, lobezno

louveteau

lupacchiotto

louveteau

[louveteaux] (pl) [luv(ə)to] nm
(ZOOLOGIE) → wolf-cub
(= scout) → cub, cub scout
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005