loyal

loyal, e, aux

[ lwajal, o] adj. [ du lat. legalis, conforme à la loi ]
Qui obéit aux lois de l'honneur, de la probité, de la droiture : Des concurrents loyaux franc, honnête, régulier ; déloyal, hypocrite, perfide dévoué, fidèle
À la loyale,
Fam. sans tricher ; sans coups interdits.

loyal

LOYAL, ALE. adj. Qui montre de la loyauté, qui est sincère, droit, franc, plein d'honneur et de probité. C'est un homme loyal. Un procédé franc et loyal. Sa conduite est très loyale. De bons et loyaux services.

En termes de Palais, il signifie Qui est conforme à la loi. Les frais et loyaux coûts, Les frais légitimement faits. Un bon et loyal inventaire, Un inventaire fait suivant les règles.

loyal

Loyal, Fidus, Fidelis.

Homme qui est fort loyal, Cum fide magna vir.

Il n'a pas grands biens, mais il est loyal, Haud magna cum re, sed fidei plenus.

Il est plus loyal qu'il n'est fin, Plus fidei quam artis, plus veritatis quam disciplinae possidet in se.

Il n'est point fort loyal, Stat parum fides apud eum.

Estre loyal en amitié, Fidem in amicitia retinere, Seruare fidem.

Estre tousjours loyal au peuple Romain, In fide perstare erga pop. Romanum. Liu. lib. 23.

Estre aussi loyal qu'un maquereau, Vti fide lenonia.

N'estre point loyal, Male seruare fidem, Fidem fluxam gerere.

Se monstrer loyal és affaires d'aucun, Praestare fidem suam negotiis alicuius.

loyal


LOYAL, ALE, adj. LOYALEMENT, adv. LOYAUTÉ, s. f. [Loa-ial, iale, leman, ioté; 3e e muet au 2d et au 3e.] L'adjectif est encôre en usage: il se dit des persones et des chôses. "C'est un homme fort loyal, plein d'honeur et de probité. "Un procédé loyal. "Des marchandises loyales; vin loyal et marchand, qui n'est point fraudé, frelaté. = Le substantif est vieux et ne se dit plus que dans le st. badin. Fidélité, probité. "Homme plein de loyauté. = L'adverbe est assez usité dans le st. fam. "Vendre loyalement; se comporter loyalement. — L'Acad. dit que le subst. vieillit. Le Rich. Port. met ces trois mots sans remarque.

Synonymes et Contraires

loyal

adjectif loyal
Traductions

loyal

pluriel loyaux (lwajo)

loyale

loyal, bieder, treuloyal, faithful, staunch, aboveboardtrouw, getrouw, loyaal, trouwhartig, eerlijkהוגן (ת), נאמן (ת), נֶאֱמָן, הוֹגֵןfido, leale, schietto pluriel loyales (lwajal)
adjectif
fidèle, honnête

loyal

[loyaux] (mpl) [lwajal, o] adj
(= fidèle) → loyal, faithful
(= fair-play) → fair