loyalement

loyalement

[ lwajalmɑ̃] adv.
De façon loyale : Ils ont appliqué loyalement le traité.

loyalement

(lwajalmɑ̃)
adverbe
avec honnêteté agir loyalement

LOYALEMENT

(lo-ia-le-man ; plusieurs disent loi-ia-le-man) adv.
D'une manière loyale. Agir, se comporter loyalement.
Je trouvai les archers du grand desterhem qui, munis d'un papier royal, pillaient sa maison [de Zadig] loyalement et avec ordre [VOLT., Zadig, 17]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Il n'en est plus qui si amt [aime] leaument [, Couci, V]
    Onques Tristans, cil qui but le bruvage, Plus loiaument n'ama sans repentir [ID., XIX]
    E David li psalmistes, qui nus dit ensement, Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment Ne nului pain querant de sun engendrement [, Th. le mart. 77]
  • XVe s.
    Ceux là le servirent loyaument [COMM., VIII, 14]
  • XVIe s.
    Ilz la garderent aussi loyaument et aussi fidelement comme si c'eust esté leur propre païs [AMYOT, Timol. 23]
    Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé [ID., Marcel. 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Loyale, et le suffixe ment. Dans loialment ou loiaument, qui est la même chose, loial est au féminin, comme l'est en latin legalis.

loyalement

LOYALEMENT. adv. D'une manière loyale. Négocier loyalement une affaire. Agir, se comporter loyalement.

loyalement

Loyalement ou loyaument c'est droicturierement et comme la loy et le droict le veulent. Il le conquit loyaument en champ clos corps à corps, c'est à dire sans fraude, mal engin ou fausseté, ains comme la loy et le droict des combats en camp clos le permet et ordonne. Il vient de loy qu'en Latin est Lex. Et loyaument ou legalement comme en aucuns païs de France on dit c'est Legaliter. Qui toutesfois n'est pas Latin. Il se prent aussi pour fidelement, Fideliter, Cum fide.

Synonymes et Contraires
Traductions

loyalement

loyally, staunchly

loyalement

trouw, eerlijk

loyalement

лоялно

loyalement

[lwajalmɑ̃] adv
(= fidèlement) → loyally, faithfully
(= avec fair-play) → fairly