lunatique

lunatique

adj. et n.
Dont l'humeur est changeante : C'est une personne un peu lunatique fantasque, instable, versatile ; constant, égal
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LUNATIQUE

(lu-na-ti-k') adj.
Qui est soumis aux influences de la lune ; usité en ce sens seulement dans la locution : cheval lunatique, cheval sujet à l'ophthalmie périodique des yeux, ophthalmie que l'on croyait influencée par le cours de la lune.
Fou (en ce sens, il ne s'emploie que dans le langage de l'Évangile).
Seigneur, ayez pitié de mon fils, qui est lunatique [SACI, Bible, Év. St Math. XVII, 14]
Substantivement. Le lunatique de l'Évangile.
Dans le langage général, fantasque, extravagant, aussi changeant que la lune. Il est un peu lunatique. Substantivement. C'est un lunatique, une lunatique.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tous boisteux, tous mehaigniés, tout home lunage [, Liv. des mét. 426]
    Au siecle est sos, fax [fou] et lunages ; à Dieu soutiex [subtil, habile], discrès et sages [DU CANGE, lunaticus.]
  • XVe s.
    Je le tiens comme lunatique desvoyé de son sens [, Perceforest, t. VI, f° 63]
    De chien qui mort et de cheval qui rue, De saige foul et d'omme lunatique [E. DESCH., Poésies mss. f° 314]
  • XVIe s.
    Un homme lunatique, c'est un homme auquel la lune commande [CHOLIÈRES, Cont. t. II, Après-din. 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lunatic ; espagn. et ital. lunatico ; du latin lunaticus, lunatique, de luna, lune, d'après une opinion fausse qui admettait une influence de la lune sur les maladies mentales. Lunatique a été refait sur le latin ; la forme ancienne et correcte est lunage, lunaticus ayant l'accent sur na.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lunatique

LUNATIQUE. adj. des deux genres. Qui est fantasque et capricieux.

Il a l'humeur lunatique. Substantivement, Un, une lunatique.

Il signifiait autrefois Qui est soumis à l'influence de la lune. Cheval lunatique, Cheval qui est sujet à une ophtalmie périodique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lunatique

Lunatique, Lunaticus. Aucuns l'apellent lunet.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

lunatique

adjectif lunatique
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

lunatique

הפכפך (ת), פתלתול (ת), קפריזי (ת), הֲפַכְפַּךְmoody, temperamental, lunaticestroso, volubileمُتَقَلِبُ الْـمِزَاجِnáladovýnedtryktlaunischκακόκεφοςmalhumoradopahantuulinenzlovoljanむっつりした침울한humeuriglunefullponurymal-humoradoунылыйnyckfullหงุดหงิดhuysuzthất thường喜怒无常的 (lynatik)
adjectif
d'humeur changeante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lunatique

[lynatik] adjwhimsical, temperamental
Il est plutôt lunatique → He's rather temperamental.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005