lunatique
lunatique
adj. et n.Dont l'humeur est changeante : C'est une personne un peu lunatique fantasque, instable, versatile ; constant, égal
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
LUNATIQUE
(lu-na-ti-k') adj.1° Qui est soumis aux influences de la lune ; usité en ce sens seulement dans la locution : cheval lunatique, cheval sujet à l'ophthalmie périodique des yeux, ophthalmie que l'on croyait influencée par le cours de la lune.
2° Fou (en ce sens, il ne s'emploie que dans le langage de l'Évangile).
Seigneur, ayez pitié de mon fils, qui est lunatique [SACI, Bible, Év. St Math. XVII, 14]
Substantivement. Le lunatique de l'Évangile. 3° Dans le langage général, fantasque, extravagant, aussi changeant que la lune. Il est un peu lunatique. Substantivement. C'est un lunatique, une lunatique.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Tous boisteux, tous mehaigniés, tout home lunage [, Liv. des mét. 426]Au siecle est sos, fax [fou] et lunages ; à Dieu soutiex [subtil, habile], discrès et sages [DU CANGE, lunaticus.]
- XVe s. Je le tiens comme lunatique desvoyé de son sens [, Perceforest, t. VI, f° 63]De chien qui mort et de cheval qui rue, De saige foul et d'omme lunatique [E. DESCH., Poésies mss. f° 314]
- XVIe s. Un homme lunatique, c'est un homme auquel la lune commande [CHOLIÈRES, Cont. t. II, Après-din. 9]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. lunatic ; espagn. et ital. lunatico ; du latin lunaticus, lunatique, de luna, lune, d'après une opinion fausse qui admettait une influence de la lune sur les maladies mentales. Lunatique a été refait sur le latin ; la forme ancienne et correcte est lunage, lunaticus ayant l'accent sur na.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
lunatique
LUNATIQUE. adj. des deux genres. Qui est fantasque et capricieux.
Il a l'humeur lunatique. Substantivement, Un, une lunatique.
Il signifiait autrefois Qui est soumis à l'influence de la lune. Cheval lunatique, Cheval qui est sujet à une ophtalmie périodique.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
lunatique
Lunatique, Lunaticus. Aucuns l'apellent lunet.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
lunatique
adjectif lunatique
Dont l'humeur change souvent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
lunatique
הפכפך (ת), פתלתול (ת), קפריזי (ת), הֲפַכְפַּךְmoody, temperamental, lunaticestroso, volubileمُتَقَلِبُ الْـمِزَاجِnáladovýnedtryktlaunischκακόκεφοςmalhumoradopahantuulinenzlovoljanむっつりした침울한humeuriglunefullponurymal-humoradoунылыйnyckfullหงุดหงิดhuysuzthất thường喜怒无常的 (lynatik)adjectif
d'humeur changeante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
lunatique
[lynatik] adj → whimsical, temperamentalIl est plutôt lunatique → He's rather temperamental.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005