lundi

Recherches associées à lundi: vendredi

lundi

n.m. [ du lat. Lunae dies, jour de la Lune ]
Premier jour de la semaine : Tous les lundis soir, elle prend le train.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LUNDI

(lun-di) s. m.
Le second jour de la semaine. Lundi gras, le lundi de la semaine où le carnaval finit. Lundi saint, le lundi de la semaine sainte. Populairement. Faire le lundi, ne pas travailler le lundi et se livrer aux amusements du cabaret. Les ouvriers disent aussi : fêter saint Lundi, célébrer la Saint-Lundi.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Uns lundi, par matin.... [, Berte, VII]
  • XVIe s.
    Faire le lundi des savetiers [ne pas travailler le lundi] [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, lindi ; wallon, londi ; provenç. lus, luns, dilus, diluns, du latin lunae dies, jour de la lune.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lundi

LUNDI. n. m. Le second jour de la semaine. Nous nous verrons lundi prochain. Ils se réunissent tous les lundis.

Lundi gras, Le dernier lundi avant l'ouverture du carême. Lundi saint, Le lundi de la semaine sainte.

Pop., Faire le lundi, se dit des Ouvriers qui ne travaillent pas le lundi.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lundi

Lundi, m. acut. Est composé de ces deux Latins, Luna et Dies. Que iceux Latins assemblent à rebours de nous, disans: Dies Lunae. Laquelle façon les François suivent és autres jours de la sepmaine, disans: Mardi Mercredi, Jeudi, Vendredi, et Samedi, horsmis au nom du jour de Dimenche, là où comme cette particule Di n'est proposée, ainsi ne vient de cedit mot Dies, Et n'est composé ce mot, ains entier de cestuy Latin, Dominica. Si l'on ne vouloit dire que Dies Dominica, soit aussi par les François dit Dimenche, si bien que cette diction Menche, inusitée, signifiast ce que ce mot Latin Dominica, ce qui n'a point de raison. Les Italiens en usent comme nous, disans, Lunedi, Martedi, Mercordi, Giovedi et Giobbia, Venerdi. Mais ils disent Sabbato simplement. L'Espagnol n'adjouste la diction Di et dit Domingo, Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabbado.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lundi


LUNDI, s. m. Le second jour de la semaine. "C' est aujourd'hui lundi. "Je le ferai lundi prochain. "On s'assemble tous les lundis.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lundi

MontagMonday, on Mondaymaandagיום שני (ז), שני בשבת, יוֹם שֵׁנִי, יום שניMaandagالإثْنَيّن, الْإِثْنَيـنُпонеделникdillunspondělímandagΔευτέραlundolunesesmaspäevدوشنبهmaanantaiसोमवारponedjeljakhétfőlunediseninmánudagurlunedì月曜日월요일mandagponiedziałeksegunda-feiraluniпонедельникpondelokponedeljekпонедељакmåndagวันจันทร์понеділокthứ hai星期一Pazartesi星期一 (lœ̃di)
nom masculin
premier jour de la semaine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lundi

[lœ̃di] nmMonday
On est lundi → It's Monday.
Aujourd'hui, nous sommes lundi → It's Monday today.
Il est venu lundi → He came on Monday.
Ils sont arrivés lundi → They arrived on Monday.
le lundi 20 août → Monday 20 August
le lundi → on Mondays
Le lundi, je vais à la piscine → I go swimming on Mondays.
tous les lundis → every Monday
lundi dernier → last Monday
lundi prochain → next Monday
le lundi de Pâques → Easter Monday
le lundi de Pentecôte → Whit Monday (Grande-Bretagne)
à lundi! → see you on Monday!, see you Monday!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009