mécontentement

mécontentement

n.m.
Sentiment, état d'indignation de qqn, d'un groupe qui est mécontent : Le mécontentement des spectateurs qui avaient attendu deux heures sous la pluie insatisfaction, irritation ; contentement, satisfaction
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mécontentement

(mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃)
nom masculin
satisfaction état d'esprit d'une personne qui n'est pas contente, satisfaite exprimer son mécontentement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MÉCONTENTEMENT

(mé-kon-tan-te-man) s. m.
Manque de contentement.
Aimant mieux étouffer leurs mécontentements Que d'en faire à leur dam des éclaircissements [TRISTAN, Panthée, III, 1]
Curiosité [de savoir l'avenir] qui marque fortement le mécontentement du présent, aussi fortement que l'éloge du sommeil, le mécontentement de la vie [DIDER., Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 358, dans POUGENS]
Sentiment pénible produit par la conduite que les autres tiennent à notre égard.
On disputa, et par conséquent on ne s'entendit guère, on ne convint de rien, et on se sépara avec assez de mécontentement réciproque [FONTEN., Malebranche.]
Les sujets de mécontentement que Christine avait ou croyait avoir augmentèrent au point que.... [D'ALEMB., Mém. Christ. Œuv. t. IV, p. 55, dans POUGENS]
Des délations artificieuses, toujours envenimées par le désir de nuire, achevèrent de porter au comble les mécontentements de Louis [GENLIS, Mlle de Lafayette, p. 3, dans POUGENS]
Mécontentement de soi-même, sentiment qu'excite en nous la désapprobation que nous nous infligeons à nous-mêmes.
C'est le mécontentement de soi-même, c'est le poids de l'oisiveté, c'est l'oubli des goûts simples et naturels, qui rendent si nécessaire un amusement étranger [J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb.]
État des esprits irrités contre le gouvernement, contre une politique.
Le mécontentement est général dans la Grèce ; Sparte garde un profond silence, Athènes est incertaine et tremblante [BARTHÉL., Anach. ch. 82]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Chascun de nous a en soy-mesme les thresors de contentement et de mescontentement [AMYOT, De la tranq. d'âme, 30]
    Je vous mettray en tel poinct auquel vous n'aurez aulcun mescontentement [MONT., I, 87]
    M. le connestable, irrité du mescontentement de sa majesté, faict marcher l'avant-garde [CABL., IV, 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Mécontenter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mécontentement

MÉCONTENTEMENT. n. m. État de celui qui est mécontent. Il a donné du mécontentement, de grands mécontentements, de grands sujets de mécontentement à ses parents. Le mécontentement qu'il a éprouvé de ce passe-droit l'a décidé à donner sa démission. J'ai bien du mécontentement de votre conduite. Un mécontentement général se manifesta.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

mécontentement

nom masculin mécontentement
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mécontentement

התמרמרות (נ)

mécontentement

Unzufriedenheit

mécontentement

不滿

mécontentement

nespokojenost

mécontentement

utilfredshed

mécontentement

불만

mécontentement

missnöje

mécontentement

[mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃] nm
(= colère) [population] → discontent
(= insatisfaction) [client] → dissatisfaction
(= contrariété) → annoyance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005