mécontenter

(Mot repris de mécontentiez)

mécontenter

v.t.
Rendre mécontent ; exciter le mécontentement de : Les nouveaux horaires mécontentent de nombreux usagers déplaire à, indisposer ; contenter, plaire à, satisfaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉCONTENTER

(mé-kon-tan-té) v. a.
1° Rendre mécontent. Cet enfant mécontente ses maîtres, ses parents.
Mettez ceux [les moments] où j'ai pu vous mécontenter, au nombre de mes malheurs, et aimez-moi par générosité, si vous ne pouvez plus m'aimer par goût [VOLT., Lett. Mme de Bernières, 16 oct. 1726]
2° Se mécontenter, v. réfl. Être mécontent.
Voilà quelles raisons ôtent à vos services Ce qu'ils vous semblent mériter, Et colorent ces injustices Dont vous avez raison de vous mécontenter [CORN., Agés. III, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Valerius ayant entendu que le peuple se plaignoit et se mescontentoit de cela, il ne s'opiniastra pas [AMYOT, Publ. 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Mécontent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mécontenter

MÉCONTENTER. v. tr. Rendre mécontent. Cet enfant mécontente ses maîtres, ses parents. Ce ministre mécontente tous ceux qui ont affaire à lui.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

mécontenter

verbe mécontenter
Rendre mécontent.
chagriner, contrarier, déplaire, désappointer, désoler, ennuyer, exaspérer, fâcher, heurter, indisposer, irriter, navrer, offenser -familier: chiffonner, embêter -littéraire: importuner.
arranger, combler, contenter, enchanter, faire plaisir, ravir, réjouir, satisfaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mécontenter

dissatisfy, annoy, displeaseontevreden stemmensekkieren (mekɔ̃tɑ̃te)
verbe transitif
rendre mécontent, irriter
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mécontenter

[mekɔ̃tɑ̃te] vt
(= déplaire à) → to displease
(= provoquer la colère de) → to seriously annoy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005