médicament

médicament

n.m. [ lat. medicamentum ]
Substance ou composition administrée en vue de lutter contre une maladie, de soigner, de guérir : Prendre un médicament contre la toux remède
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉDICAMENT

(mé-di-ka-man) s. m.
Substance simple ou composée qu'on administre à l'intérieur du corps ou à l'extérieur, en qualité de remède. Administrer un médicament. L'opium est un médicament précieux. Fig. et familièrement. Cause d'ennui. Cet homme est un vrai médicament ; sa conversation est un médicament.

SYNONYME

  • MÉDICAMENT, REMÈDE. Remède est plus général que médicament. Remède, tout ce qui est employé au traitement d'une maladie ; un bain est un remède ; la gymnastique est un remède. Mais ni un bain ni la gymnastique ne sont un médicament. Le médicament implique toujours une préparation pharmaceutique. La quinine est un médicament.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Cognoistre la vertu des medicaments [PARÉ, Préface]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. medicament ; espagn. et ital. medicamento ; du lat. medicamentum, de medicari, dérivé de medicus (voy. MÉDECIN).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

médicament

MÉDICAMENT. n. m. Préparation servant de remède et employée soit à l'intérieur, soit à l'extérieur du corps. Médicament pour l'usage interne, pour l'usage externe. Administrer des médicaments. Il se ruine en médicaments.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

medicament

Medicament, Medicamen, Medicamentum.

Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l'ordure, Exulceratorium medicamentum.

Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum.

Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum.

Medicamens qui deslassent, Acopa acoporum.

Qui medecine ou appareille les medicamens, comme Apothicaire, Medicamentarius.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

médicament


MÉDICAMENT, s. m. MÉDICAMENTEUX, EûSE, adj. [Médikaman, man-teû, teû-ze; 1re é fer. 4e lon. 5e lon. aussi aux deux dern.] Médicament est un terme générique, qui se dit et des remèdes qui se prènent par la bouche, et de ceux qui s'apliquent extérieurement. "Il a tant payé pour les alimens, et tant pour les médicamens. = Médicamenteux, qui a la vertu d'un médicament. "Le lait est un aliment médicamenteux. = L'adj. est moins usité que le subst.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

médicament

nom masculin médicament
Substance destinée à un malade.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

médicament

medicine, drug, pharmaceuticalמרפא (ז), סם (ז), רפאות (נ), תרופה (נ), רַפָּאוּת, תְּרוּפָהmedicijn, geneesmiddel, middel, geneeskundeцярMedikament, Medizin, Arzneimittel, Drogemedicamento, medicina, farmaco, drogaφάρμακοfarmaco, medicina, medicinaleدَوَاءٌ, مُخْدِّرléklægemiddel, medicinlääkelijek, medicinamedikament, medisinlekarstwo, medycynadroga, medicinaлечение, медикаментläkemedel, medicinยาilaçthuốc, y học藥物 (medikamɑ̃)
nom masculin
produit utilisé pour traiter une maladie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

médicament

[medikamɑ̃] nmmedicine, drug
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009