mélangé

mélangé, e

adj.
Composé d'éléments différents : Une société très mélangée composite, hétérogène ; homogène

mélangé


mélangée

(melɑ̃ʒe)
adjectif
qui est composé d'éléments divers une salade mélangée une société mélangée

mélange

MÉLANGE. n. m. Action de mélanger ou Résultat de cette action. Le mélange des liqueurs. Le mélange de plusieurs vins.

Il se dit aussi de Personnes réunies confusément. Un mélange de toute sorte de gens. Le mélange des bons et des méchants. Cette assemblée présente un singulier mélange.

Il se dit figurément de l'Union de qualités de conditions, d'affaires différentes. Une vertu sans mélange de faiblesse. Un mélange de biens et de maux. La vie est un mélange d'événements heureux et malheureux.

Un bonheur sans mélange, Un bonheur qui n'est troublé, interrompu par aucun événement fâcheux.

MÉLANGES, au pluriel, est le titre de Certains recueils composés de pièces de prose ou de poésie, de petits ouvrages sur différents sujets. Mélanges de littérature. Mélanges littéraires, historiques, philosophiques.

MÉLANGES est aussi le Titre qu'on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une Réunion d'articles sur des objets variés. Il se dit aussi d'un Ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d'un maître à l'occasion d'un anniversaire, d'un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la Partie qui comprend les ouvrages qu'on n'a pu classer dans les autres divisions.

mélange


MÉLANGE, s. m. MÉLANGER, v. act. MÉLÉE, s. f. MÉLER, v. act. [Ces mots s'écrivaient autrefois avec une s: meslange, mesler, etc. Quand on suprima l's, on la remplaça par l'acc. circonfl. sur l'ê, et l'on écrivit mêlange, mêler, Cet usage s'est conservé sans raison et sans nécessité. L'acc. circ. ne convient que sur l'ê ouv., et l'e dans ces mots est fer. Il n'est ouv. que devant l' e muet: il mêle mêlera, etc. Il ne convient que là.] Méler, c'est brouiller ensemble plusieurs chôses. Mélange est ce qui résulte de plusieurs chôses mélées ensemble. Mélanger, c' est faire un mélange. "Méler des drogues, des couleurs. "Mélange des liqueurs, des couleurs; un mélange de toute sorte de gens. "Mélanger avec art les couleurs. "Vin mélangé, couleurs mélangées avec art. = Mélée ne se dit point au propre, pour l'action de méler. Il ne se dit qu'au fig. pour signifier un combat où deux troupes se mêlent ensemble l'épée à la main les uns contre les autres. "Rude, sanglante mélée. "Se jeter dans la mélée. = On le dit par extension d'une baterie de plusieurs particuliers, et d'une contestation aigre entre plusieurs persones.
   REM. Méler, au propre, a pour 2d régime avec: méler de l'eau avec du vin. Les Poètes préfèrent avec raison la prép. à.
   Mélant à leur blancheur l'incarnate peintûre.
       Malherbe.
  Viens méler le myrthe d'amour
  À~ la palme de la victoire.
      Sarrasin.

Au fig. cette prép. à est préférable, même en prôse. "Méler l'agréable à l'utile; la douceur à la sévérité. = Etre mélé régit de au propre. "Ce froment est mélé de seigle, d'orge; au fig. la prép. dans: on l'a mélé, ou il a été mélé mal à-propos dans cette afaire. = Se méler, dans ses diférentes aceptions, régit de devant les noms et les verbes, ou dans devant les noms. — S'ocuper de... Il se mêle de chimie, de peindre, de tourner. — Prendre soin. "Se méler d' un acomodement; je ne me mêlerai plus de vos afaires. — S' entremettre mal-à-propôs. "De quoi vous mélez-vous? mélez-vous de vos afaires. "Il se mêle de juger ce qu'il ne conaît pas. = S'engager: "Se méler dans la foule, dans la bagârre, etc.
   On dit proverbialement d'une chôse qu'il n'est pas possible de faire: elle se fera, si le diable s'en mêle. Voyez MARCHANDISE.

Synonymes et Contraires

mélangé

adjectif mélangé
Composé d'éléments différents.
Traductions

mélangé

mixed

mélangé

בחוש (ת), מזוג (ת), מעורב (ת), מעורבב (ת), מעורבל (ת), מְעֹרָב, מְעֻרְבָּב, מְעֻרְבָּל

mélangé

gemengd, vermengd, versneden [wijn]

mélangé

misto, mischiato

mélangé

smíšený

mélangé

blandet

mélangé

gemischt

mélangé

mezclado

mélangé

seka-

mélangé

pomiješan

mélangé

混合した

mélangé

뒤섞인

mélangé

blandet

mélangé

różnorodny

mélangé

misturado

mélangé

blandad

mélangé

ที่ผสมกัน

mélangé

karışık

mélangé

pha trộn

mélangé

复杂的