ménestrel

ménestrel

n.m. [ du lat. ministerium, service, de minister, serviteur ]
Au Moyen Âge, musicien de basse condition qui récitait ou chantait des vers en s'accompagnant d'un instrument de musique.

MÉNESTREL

(mé-nè-strèl) s. m.
Nom, dans l'âge féodal, des poëtes et musiciens qui allaient de châteaux en châteaux, chantant des vers et récitant des fabliaux.
Il y avait le ménestrel poëte et improvisateur, puis le ménestrel chantant, enfin le ménestrel joueur d'instrument ; il y avait les grands et les petits ménestrels, comme nous eûmes plus tard les grands et petits violons ; enfin, si je citais les instruments de musique, je parlerais d'un ménestrel de vielle, d'un ménestrel de harpe en 1360.... [DE LABORDE, Émaux, p. 386]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li reis Salomun tramist ses messages al rei Yram, e preiad que un menestrel [ouvrier] bon li enveiast ki en seust e maistres fust de orfaverie [, Rois, p. 252]
  • XIIIe s.
    Menestrel [musiciens] s'apareillent pour faire leur mestier [, Berte, X]
    Avint il [Richard] avoit longuement tenu un menestrel, qui nés estoit devers Artois, et avoit nom Blondiaus [, Chr. de Rains, p. 53]
  • XIVe s.
    Sachent tuit que Philippe Lespieur eust fait semondre en cause de heritage Guillaume Guiart, menesterel de bouche [joueur d'instruments], Bibl. de l'Éc. des chartes, 2e série, t. III, p. 13. Comme du jugleur, et de l'ymagier, et de chascun menesterel en son artifice [ORESME, Eth. IX, 15]
  • XVe s.
    Le diner fut grand et bel, et bien estoffé de toutes choses ; et y ot là grand foison de menestrieux qui firent leur mestier [FROISS., II, III, 41]
    À Gracieuse Alegre, menesterelle du pays d'Espagne, pour sa pension [DE LABORDE, Émaux, p. 386]

ÉTYMOLOGIE

  • Thème fictif, ministrellus pour menestrel, ou ministerellus pour menestereus, dimin. du lat. minister (voy. MINISTRE) ; provenç. menestral, artisan.

ménestrel

MÉNESTREL. n. m. Poète et musicien qui allait, au moyen âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par lui ou par d'autres.
Traductions

ménestrel

minstrel

ménestrel

minstreel

ménestrel

juglar