mésaventure

(Mot repris de mésaventures)

mésaventure

n.f.
Aventure désagréable qui a des conséquences fâcheuses : Depuis cette mésaventure, ils sont devenus très méfiants déboire, incident
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉSAVENTURE

(mé-za-van-tu-r') s. f.
Mauvaise aventure, chance funeste.
Car, étant [un dogue] de nature à piller ses pareils, mainte mésaventure L'aurait fait retourner chez lui, Avec cette partie [l'oreille] en cent lieux altérée [LA FONT., Fabl. X, 9]
Je trouvai dans son salon Mme de Marchais, à qui de point en point je contai ma mésaventure [MARMONTEL, Mém. V]
Il vous en adviendra quelque mésaventure, Ô grand Perrin Dandin de la littérature [M. J. CHÉN., les Nouveaux saints.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et puis leur en avint grant mesaventure [VILLEH., XXXI]
    Si comme li cas qui aviennent par mesqueance ou par mesaventure [BEAUMANOIR, VII, 12]
  • XVIe s.
    Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures [AMYOT, Phocion, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Mes.... préfixe, et aventure.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mésaventure

MÉSAVENTURE. n. f. Événement fâcheux. Il a été victime d'une étrange mésaventure. Sans cette mésaventure, nous serions arrivés deux heures plus tôt. Il m'est arrivé une singulière mésaventure.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mésaventure


MÉSAVENTURE, s. f. [Mésavantûre: 1re é fer. 3e et 4e lon. 5e e muet.] Accident malheureux. — Ce mot est vieux. Il se dit pourtant encôre dans le style familier, mais surtout dans le style plaisant ou critique. "C'est une triste, une cruelle mésaventûre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mésaventure

nom féminin mésaventure
Aventure fâcheuse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mésaventure

mishap, misadventure, misfortuneongeval, tegenslag, ongelukjedisavventura, contrattempoحَادِثَةًmalá nehodamindre uheldMissgeschickαναποδιάpercancevahinkonezgoda不幸な出来事불행한 사건ulykkestilfelleniepowodzenieazarнеудачаmissödeอุบัติเหตุเล็กๆterslikviệc không may灾祸 (mezavɑ̃tyʀ)
nom féminin
aventure désagréable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mésaventure

[mezavɑ̃tyʀ] nfmisadventure
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005