métamorphose

métamorphose

n.f. [ du gr. meta, après, et morphê, forme ]
1. Changement d'un être vivant en un autre ; incarnation : La métamorphose d'un crapaud en prince avatar, transformation
2. Changement complet dans l'état, le caractère d'une personne, dans l'aspect des choses : Quelle métamorphose depuis qu'elle fait de la gymnastique ! transfiguration évolution
3. Chez certaines espèces animales, transformation importante du corps et du mode de vie constituant une phase de leur développement normal : La métamorphose du têtard en grenouille, de la chenille en papillon.

MÉTAMORPHOSE

(mé-ta-mor-fô-z') s. f.
Changement d'une forme en une autre, opéré suivant les païens par les dieux. Ovide a fait un poëme intitulé les Métamorphoses.
Et pense, en les voyant, voir la métamorphose, Où les centaures... [RÉGNIER, Sat. X]
Mais, à parler sans fard de tant d'apothéoses, L'effet est bien douteux de ces métamorphoses [CORN., Poly. IV, 6]
Ses souplesses [de l'amour-propre] ne se peuvent représenter ; ses transformations passent celles des métamorphoses, et ses raffinements ceux de la chimie [LAROCHEF., Pensées, I]
Toutes les métamorphoses sont la physique de ces premiers temps : les mûres sont rouges, parce qu'elles sont teintes du sang d'un amant et d'une amante [FONTEN., Orig. fabl. t. III, p. 284, dans POUGENS]
Par extension, en parlant du prétendu pouvoir des sorciers.
Quatre siéges boiteux, un manche de balai ; Tout sentait son sabbat et sa métamorphose [LA FONT., Fabl. VII, 15]
En général, changement qu'éprouvent les substances par les causes naturelles.
N'est-il pas bien naturel que toutes les métamorphoses dont la terre est couverte, aient fait imaginer dans l'Orient, où on a imaginé tout, que nos âmes passaient d'un corps à un autre ? [VOLT., Dict. phil. Métamorphose.]
Terme d'histoire naturelle. Changement que certains animaux (les insectes et les reptiles batraciens) subissent dans le cours de leur existence, et qui les fait passer par des états fort différents.
Changement éprouvé par une personne dans sa forme extérieure, dans son habillement. Je l'ai vu court et replet, le voilà mince et élancé, quelle métamorphose !
Changement extraordinaire dans la fortune, dans le caractère d'une personne.
Trois jours peuvent suffire à faire bien des choses ; La cour en moins de temps voit cent métamorphoses [CORN., Pulch. IV, 4]
Tes coups n'ont point en moi fait de métamorphose, Et tout le changement que je trouve à la chose, C'est d'être Sosie battu [MOL., Amph. I, 2]
Toutes ces honteuses métamorphoses de l'ambition et de l'intérêt, qui donneront toujours assez d'exercice à l'éloquence [MARMONTEL, Élém. de litt. t. VI, p. 72, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pourquoy sous le nom de Dieu ne peut-on changer les substances de toutes choses, veu que sous le nom du roy on en a fait et fait-on tous les jours d'estranges metamorphoses et transsubstantiations ? [D'AUBIGNÉ, Confession de Sancy, I, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, transformer, (voy. MÉTA), et, forme.

métamorphose

MÉTAMORPHOSE. n. f. Transformation, changement d'une forme en une autre. Il s'est dit particulièrement des Changements de cette nature opérés par les dieux dans la mythologie grecque et latine. La métamorphose de Daphné en laurier. La plupart des métamorphoses cachent un sens allégorique. Ovide a fait un poème intitulé les Métamorphoses.

Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, des divers Changements de forme qu'on observe dans le plus grand nombre des insectes et dans quelques autres animaux, tels que les grenouilles. Les métamorphoses des chenilles, des vers à soie.

Il signifie, par extension, Changement extérieur d'une personne. On ne compte plus les métamorphoses de cet aventurier, qu'on a vu tour à tour sous les traits d'un gentilhomme, d'un danseur, d'un comédien, d'un financier, etc.

Il signifie, au figuré, Changement extraordinaire dans le caractère d'une personne. Cet enfant, autrefois si emporté, est devenu doux et facile : c'est une vraie métamorphose.

métamorphôse


MÉTAMORPHôSE, s. f. MÉTAMORPHOSER, v. act. [Métamorfôse, fozé: 1reé fer. 4e lon. au 1er, 5ee muet au 1er, é fer. au 2d.] Ils expriment le changement d'une forme en une aûtre. Au propre, ils ne se disent que des changemens de cette natûre, racontés par la Fable. "La métamorphôse de Daphné en laurier. "Les Métamorphôses d'Ovide. "Diane métamorphosa Actéon en cerf. "Narcisse fut métamorphosé en la fleur, qui porte son nom. = Au figuré, ils expriment un changement extraordinaire dans la fortune ou dans les moeurs. "Il était pauvre, et il est devenu riche: il était emporté, et il est devenu doux et civil: quelle métamorphôse! L'heureûse métamorphôse! "Il se métamorphôse en toute sorte de figures; il joûe toute sorte de rôles.

Synonymes et Contraires

métamorphose

nom féminin métamorphose
1.  Changement d'un être en un autre.
Traductions

métamorphose

Metamorphosemetamorphosis, transformation, recreation, regenerationgedaanteverwisseling, metamorfose, gedaanteverandering, gedaanteverwisselingהשתנות הצורה (נ), התגלגלות (נ), התהפכות (נ), התמרה (נ), התפתחות חרקים (נ), מטמורפוזה (נ), שינוי צורה (ז)metamorfozometamorfosisμεταμόρφωσηmetamorfosi, morfismo, trasformazione di immagini, variazioneМетаморфоза變態metamorfose변태metamorfos (metamɔʀfoz)
nom féminin
1. changement d'apparence la métamorphose du ver à soie
2. figuré changement d'attitude subir une grande métamorphose

métamorphose

[metamɔʀfoz] nfmetamorphosis