métaphorique

métaphorique

adj.
Relatif à la métaphore : Dans « cette femme est une perle », « perle » a un sens métaphorique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

métaphorique

(metafɔʀik)
adjectif
linguistique qui exprime une chose abstraite le sens métaphorique d'un mot
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MÉTAPHORIQUE

(mé-ta-fo-ri-k') adj.
1° Qui appartient à la métaphore.
Celui qui, le premier, a uni lumière à esprit, a donné à lumière un sens métaphorique, et en a fait un mot nouveau par ce nouveau sens [DUMARS., Tropes, II, 10]
2° Qui abonde en métaphores.
J'aime un langage hardi, métaphorique, plein d'images [VOLT., Lett. Lanoue, 3 avr. 1739]
3° Caractères métaphoriques, nom d'une des six sortes de caractères dont se compose la langue idéologique des Chinois.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il determine d'une justice improprement dite et metaphorique [ORESME, Thèse de MEUNIER.]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé du mot grec signifiant métaphore.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

métaphorique

MÉTAPHORIQUE. adj. des deux genres. Qui tient de la métaphore. Cela doit s'entendre dans un sens métaphorique. Discours, terme, expression, façon de parler métaphorique.

Il signifie aussi Qui abonde en métaphores. Style métaphorique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

métaphorique

adjectif métaphorique
Qui abonde en métaphores.
allégorique, coloré, imagé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

métaphorique

metaphoric

métaphorique

אלגורי (ת), מושאל (ת), מטפורי (ת), מטפוריקה (נ)

métaphorique

metaphorisch

métaphorique

metafórico

métaphorique

traslato

métaphorique

隱喻

métaphorique

은유

métaphorique

[metafɔʀik] adj → metaphorical, figurative
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005