métaphoriquement

métaphoriquement

adv.
De façon métaphorique : Elle emploie ce mot métaphoriquement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉTAPHORIQUEMENT

(mé-ta-fo-ri-ke-man) adv.
D'une manière métaphorique.
[Le passage] de l'Épître aux Romains où saint Paul adapte à la parole de Dieu ce que David a dit métaphoriquement de celle des cieux, qui a été entendue de toute la terre [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, 1, État de la grâce.]
Pour parler métaphoriquement d'un brave qui ne craint pas le péril, on dit que c'est un lion [BOUHOURS, Entret. d'Ariste et d'Eug. Entret. VI]

ÉTYMOLOGIE

  • Métaphorique, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

métaphoriquement

MÉTAPHORIQUEMENT. adv. D'une manière métaphorique. Beaucoup de passages de l'Écriture doivent être expliqués métaphoriquement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

métaphoriquement

adverbe métaphoriquement
De façon métaphorique.
allégoriquement, figurativement, symboliquement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

métaphoriquement

figuratively metaphorically

métaphoriquement

metaforisch

métaphoriquement

metaphorisch

métaphoriquement

metafóricamente

métaphoriquement

metaforicamente

métaphoriquement

مجازا

métaphoriquement

metaforiskt

métaphoriquement

[metafɔʀikmɑ̃] advmetaphorically
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005