métonymie

Recherches associées à métonymie: litote, métaphore, synecdoque

métonymie

n.f. [ du gr. metônumia, changement de nom ]
Procédé stylistique consistant à désigner une notion par un terme lié à cette notion par une relation logique : C'est par métonymie que l'on dit « boire un verre », « les cuivres jouent excellemment », « toute la ville en parle ».
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉTONYMIE

(mé-to-ni-mie) s. f.
Terme de rhétorique. Figure par laquelle on met un mot à la place d'un autre dont il fait entendre la signification. En ce sens général la métonymie serait un nom commun à tous les tropes ; mais on la restreint aux usages suivants : 1° la cause pour l'effet ; 2° l'effet pour la cause ; 3° le contenant pour le contenu ; 4° le nom du lieu où une chose se fait pour la chose elle-même ; 5° le signe pour la chose signifiée ; 6° le nom abstrait pour le concret ; 7° les parties du corps regardées comme le siége des sentiments ou des passions, pour ces passions et ces sentiments ; 8° le nom du maître de la maison pour la maison même, 9° l'antécédent pour le conséquent.
Et bientôt vous verrez mille auteurs pointilleux.... Huer la métaphore et la métonymie [BOILEAU, Ép. X]
L'aigle signifie l'Allemagne ; c'est le signe pour la chose signifiée ; c'est une métonymie [DUMARS., Trop. I, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Oyez dire metonomie, metaphore, allegorie.... [MONT., I, 382]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé d'un mot grec indiquant changement, et nom (en grec).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

métonymie

MÉTONYMIE. n. f. T. de Rhétorique. Figure par laquelle on prend la cause pour l'effet, le sujet pour l'attribut, le contenant pour le contenu, etc., comme dans ces exemples : Il vit de son travail, Il vit de ce qu'il gagne en travaillant. La flotte était de cent voiles, De cent vaisseaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

métonymie


MÉTONYMIE, s. f. [1re é fer. 4e long. 5e e muet.] Figûre du discours par laquelle on met la caûse pour l'éfet, le sujet pour l'atribut, le contenant pour le contenu; comme par exemple: Il vit de son travail, c. à. d. du fruit de son travail. "L'armée navale étoit de cent voiles; c. à. d. de cent vaisseaux. "Toute la ville est allée au devant de lui; c. à. d. tous les habitans, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

métonymie

metonímia

métonymie

metonymie

métonymie

metonymi

métonymie

Metonymie

métonymie

metonymy

métonymie

metonimia

métonymie

מטונימיה

métonymie

metonimia

métonymie

metonymie

métonymie

metonimia

métonymie

metonímia

métonymie

Метонимия

métonymie

[metɔnimi] nfmetonymy
par métonymie → by metonymy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005