machinalement

machinalement

adv.
De façon machinale ; sans réfléchir : Elle a fermé machinalement la porte mécaniquement ; délibérément

machinalement

(maʃinalmɑ̃)
adverbe
de façon machinale, irréfléchie tricoter un pull machinalement

MACHINALEMENT

(ma-chi-na-le-man) adv.
D'une manière machinale.
Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit-on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout [CONDIL., Trait. anim. II, 5]
Le peuple, accoutumé par la crainte et par l'exemple des grands à obéir machinalement, ne sait plus s'il est de la même espèce qu'eux, et croit enfin que sa situation déplorable est son état naturel [ID., Étud. hist. 1re part. ch. 7]
Elle ne répondit que machinalement et de manière à prouver qu'elle n'avait pas écouté [GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 193, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Machinale, et le suffixe ment.

machinalement

MACHINALEMENT. adv. D'une manière machinale. Agir machinalement. Obéir machinalement.
Synonymes et Contraires

machinalement

adverbe machinalement
D'une façon machinale.
inconsciemment, instinctivement, involontairement, mécaniquement, spontanément.
intentionnellement, sciemment, volontairement.
Traductions

machinalement

אוטומטית (תה״פ), מוכנית (תה״פ), מכנית (תה״פ)

machinalement

μηχανικά

machinalement

[maʃinalmɑ̃] adv → automatically, without thinking
Elle a regardé sa montre machinalement → She automatically looked at her watch., She looked at her watch without thinking.