madeleine

(Mot repris de madeleines)

madeleine

n.f. [ du prénom Madeleine ]
1. Petit gâteau en forme de coquille striée et au centre bombé.
2. Fig. Objet, événement, odeur, saveur qui font surgir un souvenir ancien : À chacun de trouver sa madeleine.

madeleine

(madlɛn)
nom féminin
1. petit gâteau ovale et moelleux des madeleines enrobées de chocolat
2. avec une majuscule pleurer abondamment Il ne pouvait pas s'arrêter de sangloter, il pleurait comme une Madeleine.

MADELEINE

(ma-de-lê-n') s. f.
Nom d'une pécheresse repentante, dans l'Évangile. Tableau représentant la Madeleine de l'Évangile. La Madeleine du Corrége. Pleurer comme une Madeleine, pleurer abondamment. Fig. Une Madeleine repentante, une femme qui se repent de ses erreurs.
Sorte de petit gâteau. Espèce de poire. Espèce de pêche. Raisin de la madeleine, espèce précoce de raisin, qui tire son nom de l'époque de sa maturité, vers le temps de la fête de la Madeleine (22 juillet).

ÉTYMOLOGIE

  • Magdalena, femme du bourg de Magdala en Judée : Marie de Magdala.

madeleine

MADELEINE. n. f. Nom d'une pécheresse repentante dans l'Évangile. On le met ici à cause de cette expression familière, Pleurer comme une Madeleine, Pleurer abondamment, avec effusion.

MADELEINE se dit aussi d'une Sorte de petit gâteau, spécialement fabriqué à Commercy.

Traductions

madeleine

Magdaléna

madeleine

Magdalena, Magda

madeleine

Magdalene

madeleine

Magdalena

madeleine

Matleena

madeleine

Maddalena

Madeleine

[madlɛn]
îles de la Madeleine nfplMagdalen Islands

madeleine

[madlɛn] nfmadeleinesponge finger cake