magistral

(Mot repris de magistrale)

magistral, e, aux

adj. [ du lat. magister, maître ]
1. Qui porte la marque de la supériorité, de l'excellence : Une prestation magistrale admirable, brillant, remarquable ; courant, habituel, normal un coup de maître ; exceptionnel, sensationnel ; banal, médiocre, ordinaire
2. Qui appartient à un maître : Il prend un ton magistral pour s'adresser à nous impérieux, péremptoire, solennel ; humble, modeste, simple
Cours magistral,
cours dispensé par un professeur (par opp. à travaux dirigés).
Préparation magistrale,
médicament qui se confectionne en pharmacie d'après l'ordonnance (par opp. à préparation officinale).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

magistral

pluriel magistraux (maʒistʀo)

magistrale

pluriel magistrales (maʒistʀal)
adjectif
1. qui est admirable, remarquable, de grande qualité une œuvre musicale magistrale
2. attitude qui s'impose, qui a de la gravité un air un ton magistral
3. cours donné en université
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

magistral

MAGISTRAL, ALE. adj. Qui tient du maître, qui convient à un maître. Il s'exprime d'un air, d'un ton magistral, d'une voix magistrale. Autorité magistrale.

Il signifie aussi Qui est digne d'un maître, en parlant des Ouvrages de l'esprit, des oeuvres d'art. On trouve dans ce livre des pages magistrales. Il a fait un exposé d'une largeur magistrale. Une perfection magistrale.

Il s'emploie aussi avec une nuance d'ironie pour désigner une Attitude, une manière didactique et compassée. Il s'exprime, même dans l'intimité, d'un air, d'un ton magistral.

Ligne magistrale, La ligne principale d'un plan.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

magistral


MAGISTRAL, ALE, adj. MAGISTRALEMENT, adv. [4e e muet: en, au 2e, a le son d'an.] Magistral, qui convient à un maître. "Parler d'un air, d'un ton magistral; d'une voix magistrale. — On ne le dit guère que pour critiquer ou pour se moquer. = Magistralement, d'une façon magistrale. "Parler magistralement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

magistral

adjectif magistral
1.  Qui est au-dessus des autres.
2.  Qui évoque un maître.
dominateur, impérieux, pédant, péremptoire, professoral -littéraire: docte, pédantesque.
3.  Familier. Qui force l'admiration.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

magistral

masterly

magistral

meisterhaft

magistral

майсторски

magistral

熟練

magistral

[magistraux] (mpl) [maʒistʀal, o] adj
[œuvre, adresse] → masterly
(= ex cathedra) cours magistral → lecture
enseignement magistral → lecturing, lectures pl
[ton] → authoritative
[correction] → sound; [gifle] → resounding
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005