magistrature

(Mot repris de magistratures)

magistrature

n.f.
1. Charge de magistrat ; temps pendant lequel un magistrat exerce ses fonctions : La magistrature suprême la fonction de président de la République
2. Corps des magistrats : L'École nationale de la magistrature.

magistrature

(maʒistʀatyʀ)
nom féminin
1. droit charge, fonction des magistrats passer trois ans dans la magistrature
2. droit communauté des magistrats école de la magistrature conseil de la magistrature

MAGISTRATURE

(ma-ji-stra-tu-r') s. f.
La dignité, la charge du magistrat qui rend la justice.
Vieilli dans la magistrature avec éclat [PATRU, Plaid. 9, dans RICHELET]
On y vit tout l'esprit et les maximes d'un juge qui, attaché à la règle, ne porte pas dans le tribunal ses propres pensées, ni des adoucissements ou des rigueurs arbitraires, et qui veut que les lois gouvernent, et non pas les hommes ; telle est l'idée qu'il avait de la magistrature [BOSSUET, le Tellier.]
Qui est-ce qui s'est acquitté plus dignement de cette suprême magistrature [la charge de chancelier] que M. le Tellier ? [FLÉCH., le Tellier.]
Rien de si court en robe que les Chauvelins, qui étaient des va-nu-pieds, sans magistrature, quand la fortune du chancelier le Tellier les débourba [SAINT-SIMON, 417, 62]
Les charges de magistrature s'achetaient sous l'ancienne monarchie.
La magistrature n'est que trop souvent un titre d'oisiveté qu'on n'achète que par honneur, et qu'on n'exerce que par bienséance [FLÉCH., Panég. St Louis.]
Et je voulus après cette aventure Me retourner vers la magistrature [VOLT., le Pauvre diable.]
Le corps entier des magistrats.
Il était né dans le sein même de la magistrature [FLÉCH., le Tellier.]
La magistrature est encore parmi nous l'ordre de la société où les mœurs sont les plus sévères [MARMONTEL, Élém. hist. Œuv. t. VII, p. 152, dans POUGENS]
La magistrature assise, les juges ; la magistrature debout, le parquet, c'est-à-dire les procureurs et avocats généraux, les procureurs impériaux et leurs substituts.
Le temps durant lequel un magistrat exerce ses fonctions. Cela est arrivé pendant sa magistrature.
En général, toute haute dignité qui confère le gouvernement de l'État. À Rome, le consulat était une magistrature annuelle.
Médon, fils de Codrus, fut le premier qui exerça cette magistrature [d'archonte], et elle demeura longtemps dans sa famille [BOSSUET, Hist. I, 5]
Dans toute magistrature, il faut compenser la grandeur de la puissance par la brièveté de la durée [MONTESQ., Esp. II, 3]
Les magistratures à vie s'exercent toujours avec une sorte de nonchalance peu favorable au bien public [CONDILLAC, Ét. hist. II, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Magistrat. Le XVIe siècle disait magistrat pour magistrature, qui paraît s'être introduit au commencement du XVIIe.

magistrature

MAGISTRATURE. n. f. Dignité, charge de magistrat. Exercer une magistrature.

Il se dit aussi du Corps entier des magistrats de l'ordre judiciaire. Cet homme fait honneur à la magistrature. Entrer dans la magistrature.

Magistrature assise, Les juges et conseillers.

Magistrature debout, Les membres du parquet.

Magistrature suprême se dit particulièrement des Fonctions du président de la République.

MAGISTRATURE signifie aussi le Temps durant lequel un magistrat exerce ses fonctions. Le fait a eu lieu durant sa magistrature.

Traductions

magistrature

Jury

magistrature

סמכות משפטית (נ), שופטות (נ), שׁוֹפְטוּת

magistrature

juĝistaro

magistrature

juzgado

magistrature

magistratura

magistrature

司法機構

magistrature

rättsväsendet

magistrature

ตุลาการ

magistrature

[maʒistʀatyʀ] nfmagistracy, magistrature
magistrature assise → judges pl, bench
magistrature debout → state prosecutors pl