mai

Recherches associées à mai: mail

mai

n.m. [ du lat. maius, mois consacré à la déesse Maia ]
1. Cinquième mois de l'année : Il y a des mais plus ou moins chauds des mois de mai
2. Dans la tradition populaire, arbre planté dans la nuit du 1er mai devant la porte des filles à marier (on dit aussi arbre de mai).
Le Premier-Mai ou Premier Mai,
jour de la fête légale du Travail, férié, chômé et payé.
MAIMyanmar Airways International.

MAI

(mè) s. m.
Le cinquième mois de l'année commune. En mai blé et vin croît. Mai froid n'enrichit personne. Mai pluvieux marie le laboureur et sa fille. En avril, n'ôte pas un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît.
Je vous supplie, sire, d'en faire aussi [des épigrammes] contre le mois de mai qui mérite si peu le nom de printemps, et pendant lequel nous avons froid comme dans l'hiver ; il me paraît que ce mois de mai est l'emblème des réputations mal acquises [VOLT., Lett. Roi de Prusse, 15 mai 1749]
Abel, doux confident de mes jeunes mystères, Viens, mai nous a rendu nos courses solitaires [A. CHÉN., Élégies, I]
Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame [V. HUGO, Chants du crépusc. XXX]
La mi-mai, s. f. La moitié du mois de mai. Passé la mi-mai. Terme de vénerie. Mi-mai, mi-tête, se dit en parlant des cerfs qui ont leur tête à moitié refaite.
Champ de mai, assemblée que les principaux de la nation franque tenaient au mois de mai. Champ de mai, cérémonie qui eut lieu à Paris dans le champ de Mars, le 1er juin 1815 ; Napoléon y jura d'observer les constitutions de l'empire.
Arbre qu'on plante le premier jour de mai, devant la porte de quelqu'un, en signe d'honneur. Planter le mai. Danser autour du mai.
Tableau de mai, tableau que la corporation des orfévres allait offrir à la Vierge le premier du mois de mai.
Beurre de mai, voy. BEURRE. Toile de mai, voy. TOILE.
Rose de mai, la rose pompon.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ce est en mai al premier jur d'ested [, Ch. de Rol. CLXXXV]
  • XIIe s.
    Le premier jour de mai, à l'entrée du mois [, Sax. XXXIII]
    Li nouviauz tanz et mais et violete [, Couci, VI]
    Et li rosier en mai florist et graine [, ib. XIV]
  • XIVe s.
    Ele est plus gracieuse que n'est la rose en may [, Berte, LVII]
    Il sot d'eschès et d'escremie [escrime] Et d'autres geus plus que Tristans, Moult bon may [vie, jeunesse] ot un bien lonc tans, Et moult se fist amer aus gens [, Lai de l'ombre]
    Moult avoit bon tens et bon may, Qu'il n'avoit soussi ne esmay [émoi] De nule riens.... [, la Rose, 573]
  • XVIe s.
    Cela n'avient presque jamais devant la mi-mai [O. DE SERRES, 266]
    En ce beau premier jour de may, En lieu de bouquet ou de may, Present vous fay, mes damoiselles, D'un plat de cerises nouvelles [ST-GELAIS, 42]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, maie ; provenç. mai ; espagn. mayo ; ital. maggio ; du lat. maius, de même radical que major.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MAI. Ajoutez :
  • Arbre de mai, un mille-pertuis et un panax des Antilles, qui fleurissent ordinairement en mai et en juin, [BAILLON, Dict. de bot. p. 257]

REMARQUE

  • Un mai s'est dit aussi d'un arbre planté en un tout autre jour que le 1er de mai, en un jour quelconque.
    Le mai qui sera planté [le dernier dimanche d'août] à la porte de la rosière de Suresne y restera jusqu'à la nomination d'une nouvelle rosière [, Règlement pour la rosière de Suresne, dans Bulletin des lois, n° 57, p. 580, an XII]

HISTORIQUE

  • XVIe s. Ajoutez :
    S'assurant bien que pour son beau chanter Vous leur donrez de quoy le mei planter [J. PELLETIER DU MANS, la Savoye (1572), Chambéry, 1856, p. 270]

mai

MAI. n. m. Le cinquième mois de l'année. Le joli mois de mai. Nous avons eu un mai bien pluvieux. Le mois de mai est consacré au culte de la Sainte Vierge et s'appelle alors mois de Marie.

MAI se dit d'un Arbre qu'on a coupé et qu'on plante, le premier jour de mai, devant la porte de quelqu'un et spécialement d'une jeune fille, en signe d'honneur. Planter un mai.

mai

Mai, voyez May.

mai


MAI, s. m. [Mé; é fer.] Le 5e mois de l'année. "Les arbres reverdissent au mois de Mai. "Le 15e Mai. = Mai est aussi un arbre qu'on a coupé et qu'on place, le 1er jour de Mai, devant la porte de quelqu'un, pour lui faire honeur. — On dit: planter le mai; un grand, un beau mai.

Traductions

mai

Mai, MayMaymei, bloeimaand, meiboom, meirevolutie [1968]майΜάιοςmajomayotoukokuumaggio五月majmaioмайmajmayısтравеньtháng năm五月maiمَايُوkvětenmajsvibanj5월เดือนพฤษภาคม可能 ()
nom masculin
cinquième mois de l'année

mai

[mɛ] nmMay
en mai → in May
voir aussi juillet