maigrir

Recherches associées à maigrir: perdre du poids

maigrir

v.i.
Devenir maigre : Il a maigri de deux kilos il pèse deux kilos de moins ; grossir
v.t.
Faire paraître maigre, mince : Cette forme de vêtements la maigrit amincir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

maigrir


Participe passé: maigri
Gérondif: maigrissant

Indicatif présent
je maigris
tu maigris
il/elle maigrit
nous maigrissons
vous maigrissez
ils/elles maigrissent
Passé simple
je maigris
tu maigris
il/elle maigrit
nous maigrîmes
vous maigrîtes
ils/elles maigrirent
Imparfait
je maigrissais
tu maigrissais
il/elle maigrissait
nous maigrissions
vous maigrissiez
ils/elles maigrissaient
Futur
je maigrirai
tu maigriras
il/elle maigrira
nous maigrirons
vous maigrirez
ils/elles maigriront
Conditionnel présent
je maigrirais
tu maigrirais
il/elle maigrirait
nous maigririons
vous maigririez
ils/elles maigriraient
Subjonctif imparfait
je maigrisse
tu maigrisses
il/elle maigrît
nous maigrissions
vous maigrissiez
ils/elles maigrissent
Subjonctif présent
je maigrisse
tu maigrisses
il/elle maigrisse
nous maigrissions
vous maigrissiez
ils/elles maigrissent
Impératif
maigris (tu)
maigrissons (nous)
maigrissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais maigri
tu avais maigri
il/elle avait maigri
nous avions maigri
vous aviez maigri
ils/elles avaient maigri
Futur antérieur
j'aurai maigri
tu auras maigri
il/elle aura maigri
nous aurons maigri
vous aurez maigri
ils/elles auront maigri
Passé composé
j'ai maigri
tu as maigri
il/elle a maigri
nous avons maigri
vous avez maigri
ils/elles ont maigri
Conditionnel passé
j'aurais maigri
tu aurais maigri
il/elle aurait maigri
nous aurions maigri
vous auriez maigri
ils/elles auraient maigri
Passé antérieur
j'eus maigri
tu eus maigri
il/elle eut maigri
nous eûmes maigri
vous eûtes maigri
ils/elles eurent maigri
Subjonctif passé
j'aie maigri
tu aies maigri
il/elle ait maigri
nous ayons maigri
vous ayez maigri
ils/elles aient maigri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse maigri
tu eusses maigri
il/elle eût maigri
nous eussions maigri
vous eussiez maigri
ils/elles eussent maigri
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MAIGRIR

(mè-grir)
1° V. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d'œil. Les bœufs maigrissent dans ces pâturages au lieu d'engraisser.
Si le roi d'Espagne maigrit et part [meurt] de cette manière-là, il sera difficile de ne pas soupçonner Alberoni [MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 11 sept. 1716]
2° V. a. Donner une apparence de maigreur. Sa barbe longue le maigrit.
3° Terme de construction. Amincir une pièce de bois, lui ôter ce qu'elle a de trop.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Elle feit semblant de languir de l'amour d'Antonius, maigrissant son corps par faulte de prendre suffisante nourriture [AMYOT, Anton. 69]

ÉTYMOLOGIE

  • Maigre ; provenç. magrir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

maigrir

MAIGRIR. v. intr. Devenir maigre. Il maigrit à vue d'oeil. Elle maigrit de jour en jour.

Il s'emploie aussi transitivement dans le sens de Faire paraître maigre. Ce costume et cette coiffure vous maigrissent. Je l'ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

maigrir

verbe intransitif maigrir
Perdre du poids.
mincir, s'amaigrir, s'amincir -familier: fondre -littéraire: s'émacier.
engraisser, épaissir, forcir, grossir, s'empâter, s'étoffer -familier: se remplumer.

maigrir

verbe transitif maigrir
Faire paraître maigre.
amaigrir, amincir, émacier, mincir.
bouffir, épaissir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

maigrir

slim, reduceאיבד משקל, הפחית משקל, הצנים (הפעיל), הרזה (הפעיל), ירד במשקל, כחש (פ'), רזה (פ'), הִרְזָה, כָּחַשׁ, רָזָהvermageren, afslanken, mager makenadelgazar, enflaquecerabkommen, abnehmenassottigliarsi, dimagrare, dimagrire, impresciuttireзагуба на тегло減肥 (megʀiʀ)
verbe intransitif
perdre du poids Elle a beaucoup maigri.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

maigrir

[megʀiʀ]
vi → to lose weight
Il fait un régime pour essayer de maigrir → He's on a diet, to try to lose weight.
Elle a maigri de deux kilos en un mois
BUT She's lost two kilos in a month.
vt
maigrir qn [vêtement] → to make sb look slim
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005