mairie

(Mot repris de mairies)

mairie

n.f.
1. Fonction de maire : Plusieurs candidats postulent à la mairie.
2. Édifice où se trouvent les services de l'administration municipale ; hôtel de ville.
3. Administration municipale : Secrétaire de mairie.

MAIRIE

(mê-rie) s. f.
Office de maire.
Temps durant lequel on exerce cette fonction.
Les maires et échevins et syndics des paroisses dans le temps de leur mairie, échevinage et syndicat [, Ordonn. mai 1680]
Bâtiment où se tient l'administration municipale.
Mairie du palais, dignité de maire du palais.
La mairie d'Austrasie étant attachée à la famille des Pépins, cette mairie s'éleva sur toutes les autres [MONTESQ., Esp. XXXI, 6]
Mairie seigneuriale, justice d'un seigneur qui avait titre de maire ou de prévôt.

REMARQUE

  • C'est une faute très fréquente de dire mairerie. Mairerie a été usité, mais il n'est plus reçu ; avec raison, car il est barbare.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Uns meres, avant qu'il fust conformez, aministra les choses de la meerie [, Liv. de jost. 30]
  • XVIe s.
    Jean Tizard grenetier de Sully sur Loire, seigneur de la mairerie de Goumarville [, Coust. génér. t. I, p. 247]

ÉTYMOLOGIE

  • Maire.

mairie

MAIRIE. n. f. Office de maire. La mairie de Bordeaux.

Il désigne aussi le Temps durant lequel on exerce cette fonction. Pendant sa mairie.

Il désigne encore le Bâtiment où se tient l'administration municipale. Aller à la mairie pour demander une pièce, un acte, un certificat.

Mairie du palais, Dignité de maire du palais. Pépin avait été élevé à la mairie du palais.

mairie


MAIRIE, s. f. [Mèrî-e: 1re è moy. 2e lon. 3e e muet.] Il se dit, et de la charge et dignité de Maire. "Il a été élevé à la Mairie; et du tems qu'on exerce cette charge: "Pendant sa mairie. = On a dit aussi mairerie.

Traductions

mairie

בית-העירייה (ז), מועצה מקומית (נ), עירייה (נ), ראשות העירייה (נ), בֵּית-הָעִירִיָּה, מוֹעָצָה מְקוֹמִית, עִירִיָּהgemeentehuis, stadhuisRathausδημαρχείοcity hall, town hallurbodomo, vilaĝdomoalcaldía, municipio, ayuntamientolinnapeaametkaupungintalopolgármesteri hivatalmunicipio市庁舎, タウンホール도시의, 시청ratuszprefeitura, câmara municipalмэри, ратуши, ратушаратуша城镇厅, 市政厅دارُ البَلَدِيَّةradnicerådhusgradska vijećnicarådhusstadshusศาลากลางจังหวัดbelediye binasıtòa thị chính (meʀi)
nom féminin
lieu de travail du maire

mairie

[meʀi] nf
(= endroit) → town hall
(= administration) → town council