maléfique

maléfique

adj. [ lat. maleficus, de male facere, mal faire ]
Litt. Qui a une influence nocive, malfaisante et mystérieuse : Un film de science-fiction peuplé de créatures maléfiques dangereux, pernicieux ; bénéfique, bienfaisant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

maléfique

(malefik)
adjectif
bénéfique qui a un pouvoir néfaste sur qqn, qui peut faire du mal des créatures maléfiques pouvoir maléfique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALÉFIQUE

(ma-lé-fi-k') adj.
Terme d'astrologie judiciaire. Qui exerce une maligne influence, en parlant du prétendu pouvoir de certaines planètes et étoiles. Étoiles maléfiques.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Devins, prophetes, malefiques enchanteurs [PARÉ, XIX, 31]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. maleficus, de male, mal, et facere, faire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

maléfique

MALÉFIQUE. adj. des deux genres. T. d'Astrologie judiciaire, qui se disait des Planètes et des étoiles auxquelles l'ignorance et la superstition attribuaient de malignes influences. La tête de Méduse et le coeur du Scorpion ont été regardés comme des étoiles maléfiques.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

maléfique


MALÉFIQUE, adj. Terme d'Astrologie Judiciaire. Il se dit des Planètes, auxquelles les Astrologues atribuent de malignes influences. = * Un pieux Auteur apèle esprit maléfique le démon, qu'on apèle quelquefois esprit malin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

maléfique

adjectif maléfique
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

maléfique

böse

maléfique

zlo

maléfique

paha

maléfique

[malefik] adjevil, baleful
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005