maladif

maladif, ive

adj.

1. Qui est sujet à être malade ; qui traduit cette faiblesse : Il est d'une constitution maladive chétif, délicat, fragile ; résistant, robuste

2. Dont les manifestations ressemblent à celles des troubles mentaux : Ses voisins sont d'une curiosité maladive malsain, morbide

maladif

(maladif)

maladive

(maladiv)
adjectif

1. robuste qui a une santé fragile un enfant faible et maladif

2. psychologie qui est excessif, anormal une timidité maladive

maladif

MALADIF, IVE. adj. Qui est sujet à être malade. Il est très maladif. Il a épousé une femme bien maladive. Un enfant maladif.

Par extension, Un air maladif. Fig., Une curiosité maladive.

maladif

Maladif, Morbosus, Valetudinarius.

Synonymes et Contraires

maladif

adjectif maladif

1.  Sujet à être malade.

chétif, débile, délicat, fragile, malingre, souffreteux -littéraire: dolent, valétudinaire -vieux: cacochyme.

fort, résistant, robuste, sain, solide, vigoureux -familier: costaud, vaillant -populaire: balaise, balèze.

2.  Qui évoque une maladie.

extrême, malsain, morbide, pathologique.

Traductions

maladif

sickly, unhealthy

maladif

חולה (ת), חולני (ת), חלוש (ת), ידוע חולי (ת), פתולוגי (ת), חוֹלֶה, חוֹלָנִי, חָלוּשׁ

maladif

ongezond, ziekelijk

maladif

[maladif, iv] adj

[personne] → sickly
C'est un enfant maladif → He's a sickly child.

[curiosité, besoin] → pathological