malement

MALEMENT

(ma-le-man) adv.
Terme vieilli. D'une manière fâcheuse, malheureuse.
Et nous eût malement contraints De courir les pays lointains [SCARR., Virg. VII]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Malement ai mon service emploié [, Couci, VII]
    Dex ! dit li rois, moult malement nous va [, Ronc. p. 95]

ÉTYMOLOGIE

  • Male au féminin, et le suffixe ment ; provenç. malamen ; espagn. et ital. malamente.

malement

Malement, Male.

malement

Malement, Il me va malement, ou mal, Male mihi est.

Traductions

malement

malamente

malement

malamente