malfaisant

malfaisant, e

[ malfəzɑ̃, ɑ̃t] adj. [ de l'anc. fr. malfaire, faire du mal ]
1. Se dit de qqn qui cherche à faire du mal, à nuire : Des individus malfaisants mauvais, méchant
2. Se dit de qqch qui a des effets néfastes, nuisibles : Des idées malfaisantes malsain, pernicieux ; bienfaisant, positif

malfaisant

MALFAISANT, ANTE. adj. Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui. Homme, esprit malfaisant. Il est d'un naturel malfaisant, d'une humeur malfaisante.

Il se dit aussi, par extension, des Choses nuisibles à la santé. Les vins frelatés sont malfaisants.

malfaisant

Malfaisant, Noxius, Nocens, Maleficus.

malfaisant


MALFAISANT, ANTE, adj. MALFAITEUR, s. m. [Malfézan, zante, malfèteur, 2e é fer. aux 2 1ers, è moy. au 3e. — Quelques Auteurs et M. Linguet, entre aûtres, écrivent malfesant, bienfesant, nous fesons, je fesois, etc. L'Acad. écrit malfaicteur, comme aussi bienfaicteur. Le Rich. Port. l'a suivie. Voy. BIENFAITEUR.] Malfaisant, apliqué aux persones: malin, qui se plait à mal faire; apliqué aux chôses, nuisible, qui fait du mal. "Homme, esprit malfaisant; d'une humeur malfaisante. "Les ragoûts sont malfaisans. "Les liqueurs sont malfaisantes.
   MALFAITEUR, qui fait des crimes, de mauvaises actions. "C'est un malfaiteur. "Il faut punir les malfaiteurs.

Synonymes et Contraires

malfaisant

adjectif malfaisant
Qui cherche à faire du mal.
bon -littéraire: bienfaisant.
Traductions

malfaisant

(malfəzɑ̃)

malfaisante

עוכר (ז)maleficent, malevolent, evil, harmfulbösezlopaha (malfəzɑ̃t)
adjectif
qui veut faire mal

malfaisant

[malfəzɑ̃, ɑ̃t] adjevil, harmful