malhonnête
(Mot repris de malhonnete)malhonnête
adj.MALHONNÊTE
(ma-lo-nê-t') adj.REMARQUE
- Vous êtes un malhonnête, passez votre chemin ; taisez-vous, malhonnête ; cela se dit populairement ; mais cela ne se dit pas autrement.
SYNONYME
- MALHONNÊTE, DÉSHONNÊTE. Ces deux mots ne diffèrent que par le préfixe. Malhonnête désigne les manquements contre la bonne foi, la probité, et aussi contre la civilité ; déshonnête, les manquements contre la pureté, la pudeur.
ÉTYMOLOGIE
- Mal, et honnête.
malhonnête
Il signifie aussi Qui est contraire à la civilité. Voilà un enfant bien malhonnête. Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.
malhonnête
MALHONNêTE, ou MALHONêTE, adj. MALHONêTEMENT, adv. MALHONêTETÉ, s. f. [Malonête, teman, teté; 3e. ê ouv. et long, 4e e muet.] Ils expriment ce qui est contraire à la civilité et à la bienséance. L'adj. se dit des persones et des chôses. "C'est un homme très-malhonête. "Procédé malhonête; action malhonête. "Il y a de la malhonêteté dans son procédé. "Il en a usé malhonnêtement.
Malhonête homme, c'est l'oposé d' honète homme, dans ce qui touche la probité et les sentimens d'honneur. En ce sens, malhonête doit toujours précéder. Ainsi un malhonnête homme et un homme malhonête sont deux chôses bien diférentes.
Malhonête déshonête. (Syn.) Le 1er est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droitûre; le 2d est contre la pureté. Un procédé déshonête serait mal dit, s'il ne s'agissait pas de pureté. Il faudrait dire un procédé malhonête. Ce ne serait pas non plus bien parler que de dire une parole malhonête, pour dire une parole sale. — Déshonête, ne se dit que des chôses; mal-honête, se dit également des chôses et des persones. Extr. de Bouh. Rem. Nouv.
malhonnête
malhonnête
dishonest, crooked, on the fiddle, ill-mannered, unscrupulousoneerlijk, grof, onbeleefd, ontrouwdisonesto, improboغَيْرُ أَمِيـنnepoctivýuærligunehrlichανέντιμοςdeshonestoepärehellinenneiskren不正直な부정직한uærlignieuczciwydesonestoбесчестныйoärligไม่ซื่อสัตย์dürüst olmayankhông trung thực不诚实的不誠實 (malɔnɛt)adjectif