malléable

(Mot repris de malleable)

malléable

adj. [ du lat. malleare, marteler, de malleus, marteau ]
1. Qui se laisse influencer ou former : Un enfant malléable docile, souple ; rétif
2. Se dit d'une matière qui se laisse modeler : L'argile est malléable plastique

malléable

(maleabl)
adjectif
1. matière rigide que l'on peut modeler L'or est un métal très malléable.
2.
figuré personne rétif qui se laisse influencer un enfant au tempérament très malléable

MALLÉABLE

(mal-lé-a-bl') adj.
Qu'on peut battre, forger, étendre à coups de marteau. L'or est le plus malléable des métaux.
Nous répétâmes, dans mon laboratoire de Montbar, l'expérience de la platine [du platine] malléable [BUFF., Min. t. V, p. 456, note o.]
Fig. Souple, docile, qui se laisse manier. C'est un caractère malléable.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    [Les métaux] Après leur fusion, fixables Doivent estre et bien malleables [, Nat. à l'alch. err. 122]
  • XVIe s.
    Iceluy se congeleroit en argent et seroit rendu malleable [PALISSY, 220]

ÉTYMOLOGIE

  • Malléer.

malléable

MALLÉABLE. adj. des deux genres. Qui est ductile, qu'on peut battre, forger et étendre à coups de marteau en lames plus ou moins épaisses. Une des principales propriétés des métaux est d'être malléables.

Par extension, il se dit aussi de Matières plastiques et qui s'assouplissent plus ou moins aisément.

Fig., Un caractère malléable se dit d'un Caractère qui subit volontiers les influences.

malléable


MALLÉABLE, adj. MALLÉABILITÉ, s. f. [On pron. les deux ll sans les mouiller.] Ils expriment la qualité de ce qui se peut batre, forger et étendre à coups de marteaux. "Ce seroit une belle invention que de rendre le verre malléable; de lui procurer la malléabilité.

Synonymes et Contraires

malléable

adjectif malléable
1.  Qui se laisse modeler.
Traductions

malléable

חשיל (ת), כפיף (ת), פלסטי (ת), פְּלַסְטִי, חָשִׁיל

malléable

maleável

malléable

ковкий

malléable

cedevole, malleabile

malléable

smeedbaar

malléable

tempervalurautaisten

malléable

[maleabl] adjmalleable