mallette

mallette

n.f.
1. Petite valise rigide ou semi-rigide : Une mallette remplie d'échantillons.
2. En Belgique, cartable d'écolier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MALLETTE

(ma-lè-t') s. f.
Petite malle. Sac de toile dans lequel les capucins mettaient leurs provisions lorsqu'ils étaient en voyage. Bourse à pasteur, plante.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Or escoutez de coy elle s'est avisée ; Une mallette prist, où l'istoire [l'image] ert [était] boutée [, Baud. de Seb. II, 953]
  • XVe s.
    Puis me donna une très belle et riche robbe de velour bleu figuré.... laquelle j'ay en ma mallette ici [, Jeh. de Saintré, ch. 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de malle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mallette

MALLETTE. n. f. Petite malle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mallette


MALLETTE, s. f. MALLIER, s. m. [Malète, ma-lié: 2e è moy. au 1er, è fer. au 2d.] Petite malle. — Cheval sur lequel on charge la malle. "Il avoit sa mallette sur le dôs. "Il étoit monté sur le mallier. = On apelle aussi mallier le cheval qu'on met entre les brancards d'une chaise de poste.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

mallette

מזוודונת (נ)valizetoβαλιτσάκι, χαρτοφύλακαςsuitcase, briefcaseمَحْفَظَةkufříkmappeAktentaschemaletínsalkkuaktovkavaligettaブリーフケース서류 가방kofferdokumentmappeteczkapasta de documentosпортфельportföljกระเป๋าเอกสารevrak çantasıcặp tài liệu公文包 (malɛt)
nom féminin
petite valise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mallette

[malɛt] nfattaché case
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005