malversation

malversation

n.f. [ du lat. male versari, se comporter mal ]
Détournement de fonds dans l'exercice d'une charge : Un politicien accusé de malversations concussion, exaction [litt.], prévarication
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

malversation

(malvɛʀsasjɔ̃)
nom féminin
détournement d'argent être accusé de malversations
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MALVERSATION

(mal-vèr-sa-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Toute espèce de désordre, de mauvaise conduite.
Vous avez ébloui vos parents et plâtré vos malversations [il s'agit d'une femme qui se conduit mal] [MOL., G. D. III, 8]
L'avocat célèbre qui avait écrit en faveur des jeunes gens coaccusés [affaire du chevalier Labarre] est le seul qui soit pleinement instruit des malversations horribles qui furent commises dans Abbeville [VOLT., Lett. d'Étallonde, 27 déc. 1775]
Particulièrement, faute grave commise par cupidité dans l'exercice d'une charge, dans l'exécution d'un mandat.
L'avarice était sa grande passion, et l'on n'ignore pas de combien de malversations elle est l'origine [DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 167]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aristides fut atteint de concussion et de malversation au gouvernement de la chose publique [AMYOT, Arist. 65]

ÉTYMOLOGIE

  • Malverser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

malversation

MALVERSATION. n. f. Faute grave commise par cupidité, dans l'exercice d'une charge, d'un emploi, dans l'exécution d'un mandat. Commettre des malversations. Être accusé, être coupable de malversation.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

malversation


MALVERSATION, s. f. MALVERSER, v. n. [Malvêrsa-cion, : 2e ê ouvert.] Malverser, c'est se conduire mal dans un emploi, y comettre des malversations; c'est-à-dire, des exactions, des concussions, des larcins. "Il est acusé d'avoir malversé dans sa charge; d'avoir commis des malversations.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

malversation

nom féminin malversation
Action de détourner des fonds.
concussion, détournement, escroquerie, forfaiture, péculat, prévarication -littéraire: exaction, rapine.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

malversation

מעילה (נ), עשייה נפשעת (נ), קלקול המידות (ז), מְעִילָה

malversation

malpractice

malversation

[malvɛʀsasjɔ̃] nfembezzlement, misappropriation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005