manifestement

manifestement

adv.
De façon manifeste, évidente : Manifestement, elle n'est pas contente de nous voir apparemment, visiblement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

manifestement

(manifɛstəmɑ̃)
adverbe
d'une manière évidente Nous nous sommes manifestement égarés. Manifestement, il s'est moqué de nous.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MANIFESTEMENT

(ma-ni-fè-ste-man) adv.
D'une manière manifeste.
La vertu de Dieu s'étant fait connaître manifestement [SACI, Bible, Machab. II, III, 28]
Cette présence immuable de l'éternité, toujours fixe, toujours permanente, enfermant en l'infinité de son étendue toutes les différences des temps, il s'ensuit manifestement que le temps peut être en quelque sorte dans l'éternité [BOSSUET, Yolande de Monterby.]
Qui ne sait que la loi si quis canis, Digeste De vi paragrapho, messieurs, caponibus, Est manifestement contraire à cet abus ? [RAC., Plaid. III, 3]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Se nature ne les a dessevrés [des fragments d'os], ne ne les fait aparoir manifestement [H. DE MONDEVILLE, f° 93]
    Operacions qui ne sont pas manifestement voluntaires, par ce qu'il y a meslée ignorance [ORESME, Eth. 73]
  • XVIe s.
    Si maintenant tout peché est manifestement puni, on penseroit que rien ne seroit reservé au dernier jugement [CALV., Inst. 21]

ÉTYMOLOGIE

  • Manifeste, et le suffixe ment ; provenç. manifestament ; espagn. manifestiamente ; ital. manifestamente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MANIFESTEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Par la queile chose manifestement fut entendut, com voir [vrai] ce fut ke il vit par la nuiternelle vision [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 265]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

manifestement

MANIFESTEMENT. adv. D'une manière manifeste. Cet homme est manifestement coupable. Cette information est manifestement tendancieuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

manifestement

Manifestement, Aperte, Liquide, Manifeste, Palam.

Manifestement et clerement cogneu, Perspectus, Exploratus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

manifestement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

manifestement

במופגן (תה״פ), בְּמֻפְגָּן

manifestement

manifestiamente

manifestement

Klar

manifestement

ясно

manifestement

jasně

manifestement

klart

manifestement

명확하게

manifestement

klart

manifestement

[manifɛstəmɑ̃] advobviously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005