manuel, elle

MANUEL, ELLE

(ma-nu-èl, è-l') adj.

1° Qui se fait avec la main. Arts manuels. Correction manuelle.

Je parlerai bientôt des travaux et des jeux manuels [J. J. ROUSS., Ém. II]

Distribution manuelle, ce que les chanoines et autres reçoivent de rétribution pour leur assistance au chœur. Don manuel, don fait avec la main.

2° S. m. Titre de certains livres ou abrégés qu'on doit toujours avoir, pour ainsi dire, à la main, et qui présentent l'essentiel des traités longs et étendus écrits sur la matière. Manuel du baccalauréat ès lettres. Collection de manuels.

Quelques-uns [des moines] avaient choisi pour seule règle le Manuel d'Épictète [CHATEAUB., Génie, IV, III, 4]

Fig.

Ce précieux recueil [les lettres de son amante] ne me quittera de mes jours ; il sera mon manuel dans le monde où je vais entrer [J. J. ROUSS., Hél. II, 13]

HISTORIQUE

• XIVe s.
  L'operation de cyrurgie manuel [H. DE MONDEVILLE, f° 4]
  Et ne cuides qu'art manuel Soit si parfaict que naturel [, Nat. à l'alch. err. 739]
• XVe s.
  Ses lettres de son scel, signées de son seing manuel [MONSTREL., I, 49]
• XVIe s.
  Ils ne s'abstenoyent point d'œuvres manuelles [CALV., Inst. 295]
  Ilz accoustumerent le peuple à faire faire des distributions d'argent manuel à chaque citoyen [AMYOT, Arist. 58]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. manual, manal ; esp. manual ; ital. manuale ; du lat. manualis, de manus, main.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MANUEL. Ajoutez :
3° Le manuel, ce qui se fait avec la main. Le manuel opératoire, la manière dont la main agit dans une opération.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877