manuel

(Mot repris de manuels)

1. manuel, elle

adj. [ lat. manualis, de manus, main ]
1. Qui se fait principalement avec la main, où l'activité de la main est importante (par opp. à intellectuel) : Les enfants de l'école maternelle font beaucoup d'activités manuelles.
2. Qui requiert l'intervention active de l'homme, de sa main (par opp. à automatique) : L'ouverture des portes de cette écluse est manuelle.
adj. et n.
1. Qui est plus à l'aise dans l'activité manuelle que dans l'activité intellectuelle : Leur fille est une manuelle.
2. Qui exerce un métier manuel : Ses parents sont tous deux manuels.

2. manuel

n.m.
Ouvrage didactique ou scolaire qui expose les notions essentielles d'un art, d'une science, d'une technique, etc. : Le manuel du parfait bricoleur guide, livre, méthode
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

manuel

MANUEL, ELLE. adj. Qui se fait avec la main. Ouvrage, travail manuel. Une correction manuelle, Celle qui est appliquée avec la main.

Il signifie aussi Qui concerne la main, qui est relatif à la main. Une grande habileté manuelle.

MANUEL est aussi nom masculin et sert de Titre à certains livres ou abrégés, pour annoncer qu'on doit en faire un fréquent usage et les avoir, pour ainsi dire, toujours à la main. Manuel de dévotion. Manuel du baccalauréat ès lettres, ès sciences. Par extension, Manuel de l'ébéniste, du relieur, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

manuel

Manuel, m. acut. Vient du Latin Manus. Argent manuel, Praesens pecunia.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

manuel


MANUEL, ELLE, adj. MANUELLEMENT, adv. [Manu-èl, èle, èleman: 3e è moy. 4e e muet.] Manuel, qui se fait avec la main. Manuellement, de la main à la main. "Ouvrage, travail manuel. Distribution manuelle. = S. m. Livre abrégé et portatif. Le manuel d'Épicthète, de St. Augustin: manuel lexique: titres de livres. = Doner, recevoir manuellement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

manuel

nom masculin manuel
Ouvrage didactique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

manuel


manuelle

(manɥɛl)
adjectif
qui est fait avec les mains une activité manuelle

manuel

Handbuch, Kompendium, Leitfaden, Bedienungsanleitung, Lehrbuchhandboek, handleiding, compendium, handarbeider, studieboek, hand-, handarbeider/-dster, handenarbeid verrichtend, handmatig, manueel, leerboek, tekstboekhandbook, manual, textbook, compendiumידני (ת), מורה דרך (ז), ספר שימוש (ז), יְדָנִיučebnice, příručkalernolibro, manamanual, compendio, libro de textoεγχειρίδιο, χειρωνακτικός, σχολικό βιβλίοучебник, руководство, справочникmanuale, libro di testoدَلِيل, كِتَابٌ دِرَاسِيّhåndbog, lærebog, manualkäsikirja, käyttöohje, oppikirjapriručnik, udžbenikハンドブック, マニュアル, 教科書교과서, 안내서håndbok, lærebokinstrukcja obsługi, podręczniklivro escolar, manualhandbok, lärobok, manualตำราเรียน, หนังสือคู่มือders kitabı, kullanım kılavuzu, referans kitabısách giáo khoa, sách hướng dẫn, sổ tay hướng dẫn手册, 教科书Ръководство (manɥɛl)
nom masculin
livre qui fournit des connaissances dans undomaine un manuel scolaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

manuel

[manɥɛl]
adjmanual
nm/f
être un manuel (par talent) → to be good with one's hands; (par goût) → to like working with one's hands
nm (= ouvrage) → manual, handbook
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009