maquignonner

maquignonner

v.t.

Maquiller un animal que l'on veut vendre pour dissimuler ses défauts.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

maquignonner

Participe passé: maquignonné
Gérondif: maquignonnant

Indicatif présent

je maquignonne

tu maquignonnes

il/elle maquignonne

nous maquignonnons

vous maquignonnez

ils/elles maquignonnent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MAQUIGNONNER

(ma-ki-gno-né) v. a.

1° Faire paraître un cheval meilleur qu'il n'est afin de le vendre plus cher. Par extension, il se dit quelquefois des personnes qui veulent paraître plus jeunes qu'elles ne sont.

....On la décrassait en ce lieu, on lui adoucissait la peau, on la blanchissait, on la parfumait ; en un mot, on y maquignonnait une Cendrillon, comme on prépare un riche cheval [, la Gazette noire, 1749, in-8°, p. 99, dans FR. MICHEL, Argot]

2° Fig. Trafiquer, d'une façon indélicate, d'emplois, de mariages, d'affaires.

Il est accusé d'avoir abusé du tribunal de la pénitence, pour maquignonner un mariage [BACHAUMONT, Mém. t. XXXII, p. 277]

3° Se maquignonner, v. réfl. Être maquignonné, être l'objet de quelque maquignonnage.

Le cardinal Antoine sera archevêque de Reims, et M. de Nemours, quittant cet archevêché, épousera la fille de M. de Longueville ; ainsi tout se prend, tout se vend ou se maquignonne [GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 232]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Voici qu'on vous monstrera aussi tost au doigt comme celuy qui maquignonneroit les enjolemens de nos genetliaques [diseurs de bonne aventure] [CHOLIÈRES, Contes, t. I, Matinée 7, p. 190, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

• Maquignon.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

maquignonner

MAQUIGNONNER. v. tr. Rendre moins visibles les défauts d'un cheval pour s'en mieux défaire.

Il signifie, figurément et familièrement, Se servir de toutes sortes d'intrigues, de moyens frauduleux pour faire réussir une affaire et en tirer personnellement un profit illégitime. C'est lui qui a maquignonné cette vente, cette affaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5