maquignon

(Mot repris de maquignons)

maquignon

n.m. [ du néerl. makelen, trafiquer ]
1. Marchand de chevaux.
2. Marchand de bétail, notamm. de bovins.
3. Personne peu scrupuleuse et d'une honnêteté douteuse, qui entreprend des affaires diverses.

MAQUIGNON

(ma-ki-gnon) s. m.
Marchand de chevaux.
Un maquignon de la ville du Mans Chez son évêque était venu conclure Certain marché de chevaux bas-normands [J. B. ROUSS., Épigr. I, 24]
Non, monsieur ; il vous les vendra en conscience. - M. Turcaret : La conscience d'un maquignon ! [LESAGE, Turcaret, III, 11]
Maquignon se prenant souvent en mauvaise part, on dit maintenant marchand de chevaux.
Par extension, homme qui, sans faire le commerce des chevaux, se mêle d'en revendre, d'en troquer, en corrigeant ou en faisant disparaître leurs défauts.
Fig. et familièrement, maquignon, maquignonne, celui, celle qui s'intrigue pour ménager un marché de places, d'emplois, et pour faire des mariages.
Il n'y aurait pas grand mal quand tous ces maquignons de mariages-là seraient au fond de la rivière avec une bonne pierre au cou [REGNARD, Sérén. sc. 1]
Il y a de ces veuves et de ces maquignonnes dans les autres pays [LESAGE, Diable boit. ch. VI, dans POUGENS]
Cette courtière était une maquignonne d'affaires, qui prêtait et empruntait sur gages [VOLT., Polit. et législ. Essai probab. en fait de justice, 1re probabilité.]
Maquignon d'amour, homme qui s'entremet, procure des rendez-vous, des tête-à-tête. Fig.
Maquignons de la gloire, ils en font le partage [GOMBAULD, Ép. liv. III, dans RICHELET]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tu veux doncques, Socrates, dit-il, que je sois maquignon de chevaux [LA BOËTIE, 127]
    Il se fit maquignon de chevaux [DESPER., Contes, XXVII]
    Il est vray que, pour parvenir à telles exemptions, faut captiver la benevolence de cestuy-ci ou cestuy là, tous maquignons [FROUMENTEAU, Finances, IIIe livre, p. 397]

ÉTYMOLOGIE

  • Maquignon paraît avoir le même radical (maq) que maquereau 2, et tenir au flamand maeken, trafiquer. On a dit aussi macquillon :
    Aux macquillons [je donne] les chevaux de poste du mont de la Bouille de Pontaudemer avec les asnes d'Arcadie [, Les estreines universelles de Tabarin, édit. des Joyeusetez, p. 5, dans FR. MICHEL, Argot]

maquignon

MAQUIGNON. n. m. Marchand de chevaux. J'ai été chez tous les maquignons pour trouver un bon cheval de selle. Ce maquignon m'a trompé.

Il se dit, par extension, d'un Homme qui, sans faire par état le commerce des chevaux, se mêle d'en revendre, d'en troquer, en corrigeant ou en dissimulant leurs défauts. En ce sens il est péjoratif.

Il se dit encore, figurément et dans le sens péjoratif, de Celui qui s'entremet dans des affaires de tout genre pour en tirer un profit plus ou moins illicite.

maquignon

Maquignon, et Marchand de Serfs, Venalitius.

Maquignon de chevaux, ou d'autres choses, Proxeneta, Sequester, voyez Courtier.

maquignon


MAQUIGNON, s. m. MAQUIGNONAGE, s. m. MAQUIGNONER, v. act. [Makig-non, nonage, noné: mouillez le g.] Maquignon, marchand de chevaux. Maquignonage, métier de maquignon. Maquignoner, user d'artifice pour faire paraître les chevaux meilleurs qu'ils ne sont. "C'est un bon maquignon. "Il entend bien le maquignonage. "Ce cheval a été maquignoné. = Ces trois mots se disent au figuré, en style plaisant ou satirique. Maquignon de charges, de mariages. "Je n'entends rien à ce maquignonage. "Il maquignone, il s'intrigue pour faire vendre des charges, etc.

Synonymes et Contraires

maquignon

nom masculin maquignon
Entrepreneur peu scrupuleux.
entremetteur, mercanti, pourvoyeur, trafiquant -familier: margoulin.
Traductions

maquignon

סוחר סוסים (ז)

maquignon

[makiɲɔ̃] nm → horse-dealer