maquillage

maquillage

n.m.
1. Action, manière de maquiller ou de se maquiller : Le maquillage des comédiens grimage
2. Ensemble de produits servant à se maquiller : Acheter du maquillage par correspondance cosmétique
3. Fig. Action de maquiller pour falsifier, tromper : Le maquillage d'un rapport d'expertise contrefaçon, falsification
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MAQUILLAGE

(ma-ki-lla-j', ll mouillées) s. m.
Terme de coulisse. Moyens qu'emploie le comédien pour peindre son visage et le faire jeune et vieux, le plus souvent jeune.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MAQUILLAGE. Ajoutez :
  • Il se dit aussi hors du théâtre.
    Comment dis-tu qu'elles appellent cela, tes.... amies ? - Le maquillage, ma bonne tante... [G. DROZ, M., Mme et Bébé, Bal d'ambassade.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

maquillage

MAQUILLAGE. n. m. Action de maquiller, de se maquiller ou Résultat de cette action. Enlever son maquillage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

maquillage

nom masculin maquillage
Action de cacher pour tromper.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

maquillage

make-up, make up, make‐upmake-up, blanketsel, schmink, make‐up, (het) bijwerken, (het) opmaken, schminken, vervalsingאיפור (ז), התאפרות (נ), התפרכסות (נ), פרכוס (ז), אִפּוּר, הִתְאַפְּרוּתgrimeringmake-up, sminke, makeupŝminkomaquillaje, adobo, coloretearrebique, maquilagem, maquiagem, maquilhagemsminkμακιγιάζtrucco, imbellettatturaمُسْتَحْضَرَاتُ تَـجْمِيلlíčeníMake-upmeikkišminkaメーキャップ화장sminkemakijażкосметикаเครื่องสำอางค์makyajbộ trang điểm化妆品грим化妝 (makijaʒ)
nom masculin
1. action de maquiller ou de se maquiller un maquillage discret
2. produit pour se maquiller une trousse à maquillage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

maquillage

[makijaʒ] nm
(= action) → making up
(= produits) → make-up
(= truquage) → faking
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005