maquiller
(Mot repris de maquille)maquiller
v.t. [ du néerl. maken, faire ]1. Modifier l'aspect du visage au moyen de produits cosmétiques, pour l'embellir ou pour l'adapter aux nécessités d'un rôle artistique : L'esthéticienne maquille la future mariée farder grimer
2. Fig. Modifier pour donner une apparence trompeuse : Maquiller la plaque d'immatriculation d'une voiture altérer, camoufler, falsifier truquer déguiser, travestir
se maquiller
v.pr.Se grimer ou se farder : Les clowns se sont maquillés se démaquiller
maquiller
Participe passé: maquillé
Gérondif: maquillant
Indicatif présent |
---|
je maquille |
tu maquilles |
il/elle maquille |
nous maquillons |
vous maquillez |
ils/elles maquillent |
MAQUILLER
(ma-ki-llé, ll mouillées) v. a.Opérer le maquillage. Se maquiller, v. réfl. Maquiller n'est plus seulement un terme de théâtre ; beaucoup de femmes du monde se maquillent.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- MAQUILLER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. [Il] Vit sa barbe sanglente et le vis masquilliés [c'est une variante de vermeilliés] [, Ch. d'Ant. t. II, p. 279]
maquiller
MAQUILLER. v. tr. Farder, recouvrir de fard. Cet acteur sait bien se maquiller.
Par extension, il signifie Travestir une chose. Batterie d'artillerie, mitrailleuse maquillée. Fig., Maquiller un manuscrit. Cet auteur a su habilement maquiller tous ses emprunts.
Synonymes et Contraires
maquiller
verbe maquiller
1. Appliquer des produits de beauté.
maquiller (se)
verbe pronominal maquiller (se)
Mettre du maquillage.
Traductions
maquiller
make up, makeup, paint, fakeblanketten, grimeren, schminken, opmakenאיפר (פיעל), אִפֵּרgrimeersminkeŝminkimaquillarmaquilarμακιγιάρωimbellettare, truccare (makije)verbe transitif
1. mettre différents produits sur le visage Elle maquille uniquement ses paupières.
2. changer pour tromper maquiller sa voix