maravédis

MARAVÉDIS

(ma-ra-vé-di) s. m.
Petite monnaie espagnole de cuivre qui vaut un peu plus de l'ancien denier de France ; c'est la monnaie de compte dans les finances, comme dans le commerce, quoiqu'elle n'ait pas elle-même un grand cours. Soixante-trois maravédis font une réale d'argent.
Il ne vous reste donc rien du tout, ma belle Cunégonde ? Pas un maravédis, dit-elle [VOLT., Candide, 10]

REMARQUE

  • Les Espagnols écrivant ce mot sans s ; nous devrions faire de même.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. marabeti, maraboti ; catal. maravedis ; espagn. et portug. maravedi ; de l'arabe marabetin ( 2nd a long) ; les marabetins, ou marabouts, ou almoravides sont des Arabes qui ont régné en Esagne (voy. MARABOUT), et qui ont donné leur nom à une monnaie.

maravédis

MARAVÉDIS. n. m. Petite monnaie de cuivre, qui sert de monnaie de compte en Espagne et qui vaut environ un centime et demi de France. Il ne s'emploie que dans les expressions suivantes : Cela ne vaut pas un maravédis. Je n'en donnerais pas un maravédis.