margouillis

MARGOUILLIS

(mar-gou-llî, ll mouillées, et non mar-gou-yî) s. m.
Terme familier. Lieu plein de boue et d'ordure. Mettre le pied dans le margouillis.
Méchant ruisseau ou margouillis [PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 89, dans LACURNE]
Fig. Mettre ou laisser quelqu'un dans le margouillis, le mettre ou le laisser dans l'embarras.
La pauvre philosophie se trouverait une seconde fois dans le margouillis dont Dieu et vous la vouliez préserver [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 9 juill. 1764]
Mélange malpropre de sauces, de potages et autres mets analogues.
Sancho était assez embarrassé à se défaire des margouillis qu'il avait avalés, [, Don Quichotte, dans LEROUX, Dict. com.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Margouillis [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Langued. margoulhar, tremper dans l'eau, margoullis, bourbier. Il y avait dans l'ancien français un verbe marguiller, margoiller : XIIe s.
    [Ils] espristrent de fu [feu] le tuen saintuarie ; en terre merguillerent le tabernacle del tuen num [, Liber psalm. p. 98]
  • XIVe s.
    ....Sur mon pis Se mist l'orde vieille puant.... Trop fort me prinst à margoillier [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 5]
    Merguiller, margoillier a sans doute pour racine le bas-latin margila, dérivé du latin marga, marne (voy. ce mot). Margouillis tient à merguiller.

margouillis

MARGOUILLIS. n. m. Mélange de choses de toutes espèces qui font un amas confus. Quel margouillis avez-vous fait là? Mettre le pied dans un margouillis. Il est familier.