mariable

MARIABLE

(ma-ri-a-bl') adj.
Qui est en état, ou en âge, ou en condition de se marier.
Moi qui me sens de ce crime coupable [d'être vieux], Des beaux esprits doyen peu mariable, Cessez, Iris, de rire à mes dépens [CHARPENTIER, dans DESHOULIÈRES, Poésies, t. II, p. 242]
Je me trouve une petite veuve assez mariable [J. J. ROUSS., Hél. IV, 2]
Croyez-moi, monsieur Desrosiers, vous n'êtes mariable que sur la rive droite de la Seine [PICARD et MAZÈRES, Trois quartiers, I, 1]

SYNONYME

  • MARIABLE, NUBILE. Nubile est proprement un terme de physiologie, exprimant l'âge où chez la femme les règles apparaissent. Dans la plupart des cas cet âge précède celui où une femme est mariable, c'est-à-dire où elle est assez développée pour devenir mère. C'est une faute que l'on commet souvent dans les familles de croire qu'une jeune fille est mariable, parce qu'elle a dépassé plus ou moins l'âge de la nubilité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Elle estoit, longtemps y avoit, mariable [MARGUER., Nouv. XLIV]

ÉTYMOLOGIE

  • Marier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MARIABLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Une meschine jà mariable filhe d'un provost [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 153]

mariable

MARIABLE. adj. des deux genres. Qui est en état d'être marié ou mariée. Elle est encore trop jeune pour être mariable. Il a une trop mauvaise santé, il n'est pas mariable.

mariable

Mariable, Nubilis.

Traductions

mariable

marriageable

mariable

huwbaar