marjolet

(Mot repris de marjolets)

MARJOLET

(mar-jo-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie ; marjolets rime avec traits, succès, paix) s. m.
Terme vieilli. Petit homme qui fait l'entendu.
Entendre un marjolet qui dit avec mépris.... [RÉGNIER, Sat. III]
Jeune homme élégant, muguet.
Le sort, ami du marjolet, Écarte ainsi toutes les détestables [LA FONT., Lun.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mais tous vos ditz n'est que vieille matiere, Pour contenter sotz marjolletz de ville [J. MAROT, V, 260]
    Il ne se trouveroit plus de gentilshommes qui ne fussent mestifs et plus propres à faire les marjolets, berlandiers et batteurs de pavé que s'employer à la vraye vertu et aux armées [SULLY, Mém. t. V, p. 93, dans LACURNE]
    Marjaulet [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine incertaine. On peut croire que marjolet vient de marjolaine, comme muguet, plante, a donné lieu à muguet, galant. Cependant Grandgagnage et après lui Scheler en rapprochent le wallon margoule, homme de rien, le hainaut mariaule, même sens, l'italien mariuolo, mariolo, fripon. D'autres pensent que marjolet est pour mariolet et signifie une poupée. Furetière dit : Ce mot originairement signifie témoin, comme on voit dans la coutume de Hainaut, et, parce que les témoins sont quelquefois odieux, on l'a dit par mépris des jeunes gens à qui on voulait reprocher qu'ils n'étaient pas dignes de foi (il entend marjolet dans le sens de hâbleur).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

marjolet

MARJOLET. s. m. Petit homme qui fait le galant, qui fait l'entendu. C'est un plaisant marjolet. Il a vieilli.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

marjolet

Marjolet.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

marjolet


MARJOLET, s. m. Petit fat qui fait l'entendu. Il est populaire. "Voilà un plaisant marjolet!

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788