Murmurer entre ses dents, d'une manière confuse et, souvent, avec hostilité : Elle marmonna des insultesbredouiller, marmottergrommeler
marmonner
(maʀmɔne) verbe transitif
dire entre ses dents marmonner des reproches
marmonner
Participe passé: marmonné Gérondif: marmonnant
Indicatif présent
je marmonne
tu marmonnes
il/elle marmonne
nous marmonnons
vous marmonnez
ils/elles marmonnent
Passé simple
je marmonnai
tu marmonnas
il/elle marmonna
nous marmonnâmes
vous marmonnâtes
ils/elles marmonnèrent
Imparfait
je marmonnais
tu marmonnais
il/elle marmonnait
nous marmonnions
vous marmonniez
ils/elles marmonnaient
Futur
je marmonnerai
tu marmonneras
il/elle marmonnera
nous marmonnerons
vous marmonnerez
ils/elles marmonneront
Conditionnel présent
je marmonnerais
tu marmonnerais
il/elle marmonnerait
nous marmonnerions
vous marmonneriez
ils/elles marmonneraient
Subjonctif imparfait
je marmonnasse
tu marmonnasses
il/elle marmonnât
nous marmonnassions
vous marmonnassiez
ils/elles marmonnassent
Subjonctif présent
je marmonne
tu marmonnes
il/elle marmonne
nous marmonnions
vous marmonniez
ils/elles marmonnent
Impératif
marmonne (tu)
marmonnons (nous)
marmonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais marmonné
tu avais marmonné
il/elle avait marmonné
nous avions marmonné
vous aviez marmonné
ils/elles avaient marmonné
Futur antérieur
j'aurai marmonné
tu auras marmonné
il/elle aura marmonné
nous aurons marmonné
vous aurez marmonné
ils/elles auront marmonné
Passé composé
j'ai marmonné
tu as marmonné
il/elle a marmonné
nous avons marmonné
vous avez marmonné
ils/elles ont marmonné
Conditionnel passé
j'aurais marmonné
tu aurais marmonné
il/elle aurait marmonné
nous aurions marmonné
vous auriez marmonné
ils/elles auraient marmonné
Passé antérieur
j'eus marmonné
tu eus marmonné
il/elle eut marmonné
nous eûmes marmonné
vous eûtes marmonné
ils/elles eurent marmonné
Subjonctif passé
j'aie marmonné
tu aies marmonné
il/elle ait marmonné
nous ayons marmonné
vous ayez marmonné
ils/elles aient marmonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse marmonné
tu eusses marmonné
il/elle eût marmonné
nous eussions marmonné
vous eussiez marmonné
ils/elles eussent marmonné
MARMONNER
(mar-mo-né) v. a.
Terme familier. Dire à voix basse et peu distincte. Qu'est-ce que vous marmonnez là ?
HISTORIQUE
XVIe s.
C'est par la vertu des mots que je t'ay veu ce pendant marmonner entre tes levres [DESPER., Cymbal. 99]
Avecques icelluy marmonnoyt toutes ses kyrielles [RAB., Garg. I, 40]
ÉTYMOLOGIE
Génev. marmouner. Origine incertaine. On croit que c'est le même mot que marmotter ou l'ancien français marmouser (voy. MARMOUSET, à l'étymologie). Cela est possible ; pourtant la finale diffère. Il y a, dans le normand, môner, mônard, geindre, celui qui geint. Serait-il, avec la particule mar, l'origine de marmonner ? môner est-ce un verbe formé de morne ?
marmonner
MARMONNER. v. tr. Murmurer sourdement et d'une façon hostile. Qu'est-ce que vous avez encore à marmonner?
marmonner
Marmonner entre ses dents, Mutire, Mussare. Aucuns dient Marmotter.
