maroquin

maroquin

n.m. [ de Maroc, pays où se fabrique ce cuir ]
1. Peau de chèvre tannée au moyen de produits végétaux, teinte et utilisée pour la reliure et la maroquinerie : Un sac en maroquin.
2. Fam., vieilli Portefeuille ministériel.

MAROQUIN

(ma-ro-kin) s. m.
Cuir de bouc ou de chèvre, apprêté avec de la noix de galle ou du sumac. Maroquin à gros, à petit grain. Livre relié en maroquin.
Herbes de maroquin, le 100 pesant payera, comme sumac, 20 sols [, Tarif, 18 sept. 1664]
Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin.... [BOILEAU, Sat. VIII]
Il est de rigueur que le grain du maroquin soit en travers de la couverture [LESNÉ, Reliure, p. 184]
Plus tard on fit venir ces mêmes peaux de la côte de Barbarie, et, plus particulièrement du Maroc ; de ce moment le cordouan [cuir, voy. CORDONNIER] fut appelé maroquin et maroquin du Levant [DE LABORDE, Émaux, p. 384]
Toute peau façonnée à la manière du maroquin.
Fig. et familièrement. On lui donnera sur le maroquin, on le battra.
Le cocher dispos et fantasque Descend, et, sautant comme un Basque, Se jette sur son maroquin, Et le traite comme un coquin [, L'embarras de la foire de Beaucaire, p. 22, dans FR. MICHEL, Argot, tanner]
Papier maroquin, papier de couleur, apprêté de manière à ressembler au maroquin.
Terme de marine. Cordage amarré autour du grand mât et du mât de misaine, pour recevoir les palans qui servent à embarquer et à débarquer les marchandises.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    De la peau seront faictz les beaulx maroquins, lesquelz on vendra pour marroquins turquins, ou de Montelimart, ou de Hespaigne pour le pire [RAB., Pant. IV, 6]
    Une escriptoire, couverte de maroquin du Levant, dorée et argentée, ferrée d'argent [DE LABORDE, Émaux, p. 385]

ÉTYMOLOGIE

  • Maroe, contrée où se fait le maroquin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. MAROQUIN (ma-ro-kin), s. m.
    Nom, dans l'Angoumois, d'un cépage noir [, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 319]

maroquin

MAROQUIN. n. m. Cuir de bouc ou de chèvre, apprêté par des procédés originaires du Maroc. Maroquin à gros, à petit grain. Maroquin rouge, bleu, vert, noir, citron. Un portefeuille, une serviette de maroquin. Un livre relié en maroquin. Par apposition, Une reliure maroquin.

Papier maroquin, Papier de couleur, apprêté de manière à ressembler au maroquin.

Traductions

maroquin

[maʀɔkɛ̃] nm
(= peau) → morocco, morocco leather
(fig) → (minister's) portfolio